Vertaling van "geopolitical tensions remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tension of a geopolitical character
tension à caractère géopolitique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uncertainty linked to geopolitical tensions remains high and could affect European economies more negatively than currently expected.
L’incertitude liée aux tensions géopolitiques reste élevée et pourrait avoir des conséquences plus graves que prévu pour les économies européennes.

Downside risks related to the uncertain outcome of the Brexit negotiations remain, as do those associated with geopolitical tensions and a shift towards more inward looking and protectionist policies.
Les aléas baissiers liés à l'incertitude entourant l'issue des négociations sur le Brexit sont toujours présents, ainsi que ceux liés aux tensions géopolitiques et à la tendance au repli sur soi et au protectionnisme.

We have to remain attentive. Europe's moderate growth is facing increasing headwinds, from slower growth in emerging markets such as China, to weak global trade and geopolitical tensions in Europe's neighbourhood.
Nous devons rester attentifs.La croissance modérée que connaît l’Europe est de plus en plus confrontée à un nombre croissant de vents contraires émanant du ralentissement de la croissance des marchés émergents tels que la Chine, de la faiblesse des échanges mondiaux et des tensions géopolitiques dans le voisinage de l’Europe.