Traduction de «geopressure drilling task force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Geopressure Drilling Task Force
Groupe de travail sur le forage en zone de géopression

Drilling Fluids Lubricant Task Force
Groupe de travail sur les lubrifiants des liquides de forage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the North Coast Oil and Gas Task Force is very concerned about three specific aspects of Bill C-48—namely, the exclusion of drilling, the consultation process, and the discrepancies between the policy and the bill.
Cependant, notre groupe de travail se préoccupe sérieusement de trois aspects particuliers du projet de loi, à savoir l'exclusion des forages, le processus de consultation et les écarts entre la politique officielle et le projet de loi.

With regard to the exclusion of drilling, the North Coast Oil and Gas Task Force is concerned mainly that Bill C-48, as presently drafted, would cut off all—and I do emphasize “all”—opportunity for future resource exploration in the designated marine conservation areas.
En ce qui concerne l'exclusion du forage, le North Coast Oil and Gas Task Force s'inquiète principalement de voir que le projet de loi C-48 dans sa version actuelle pourrait supprimer toute possibilité—et j'insiste bien: «toute»—de futures prospections de la ressource dans les aires marines de conservation.

E. whereas the General Staff of the Turkish armed forces announced that the warship TCG Gelibolu, which is participating in an ongoing Turkish navy operation dubbed ‘Mediterranean Shield’, had been tasked with the mission of ‘conducting maritime security operations to provide for the safe and secure movement of vessels at sea and to deter terrorism’, and that it would continue to monitor the activities of the Saipem 10 000 drilling platform in exploratory drilling block 9, from a distance of 5 nautical miles (9 kilometres);
E. considérant que l'état‑major de l'armée turque a annoncé que le navire de guerre TCG Gelibolu, qui participe actuellement à l'opération "Bouclier méditerranéen", avait été chargé de la mission de "conduire des opérations de sécurité maritime en vue d'assurer la sécurité et la sûreté des navires en mer et de prévenir des actes terroristes" et continuerait de surveiller les activités d'exploration du navire de forage Saipem 10 000 dans le bloc n° 9, à 5 milles nautiques (9 km) de distance;