Vertaling van "george baker paul " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Fred Mifflin and Assigning the Honourable George Baker to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Fred Mifflin et déléguant l'honorable George Baker auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

Order Terminating the Assignment of the Honourable George Baker and Assigning the Honourable J. Bernard Boudreau to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency.
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable George Baker et déléguant l'honorable J. Bernard Boudreau auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acting Members present: Ivan Grose for Joe Fontana; David Pratt for Marlene Catterall; Pat O'Brien for George Baker; Deborah Grey for Randy White; John Maloney for Marlene Catterall; Raymonde Folco for Yvon Charbonneau; Paul DeVillers for George Baker; Claude Drouin for Yvon Charbonneau; Gerry Byrne for George Baker; Paul Bonwick for Gar Knutson.
Membres substituts présents : Ivan Grose pour Joe Fontana; David Pratt pour Marlene Catterall; Pat O'Brien pour George Baker; Deborah Grey pour Randy White; John Maloney pour Marlene Catterall; Raymonde Folco pour Yvon Charbonneau; Paul DeVillers pour George Baker; Claude Drouin pour Yvon Charbonneau; Gerry Byrne pour George Baker; Paul Bonwick pour Gar Knutson.

Members of the Sub-Committee present: Serge Cardin, Nick Discepola, Paul Forseth, John Herron, Rey Pagtakhan and Paul Szabo. Acting Member present: Marlene Jennings for George Baker.
Membre substitut présent : Marlene Jennings pour George Baker.

It is my duty to inform the House that vacancies have occurred in the representation, namely Mr. George Baker, member for the elector district of Gander Grand Falls by resignation effective March 25, 2002 (1105) [Translation] Mr. Raymond Lavigne, member for the electoral district of Verdun Saint-Henri Saint-Paul Pointe Saint-Charles, by resignation effective March 25, 2002.
Il est de mon devoir d'informer la Chambre que certains sièges sont dorénavant vacants, notamment celui du député de la circonscription de Gander Grand Falls, M. George Baker, qui a démissionné le 25 mars 2002 (1105) [Français] Il en va de même pour M. Raymond Lavigne, député de la circonscription électorale de Verdun Saint-Henri Saint-Paul Pointe Saint-Charles, qui a démissionné le 25 mars 2002.

Acting Members present: Brenda Chamberlain for George Baker; Paul Bonwick for Marlene Catterall, Paul DeVillers for Yvon Charbonneau and Joe Fontana for Bob Kilger.
Membres suppléants présents : Brenda Chamberlain pour George Baker; Paul Bonwick pour Marlene Catterall , Paul DeVillers pour Yvon Charbonneau et Joe Fontana pour Bob Kilger.

It was agreed to on the following recorded division. Yeas George Baker, Yvan Bernier, John Duncan, Wayne Easter, Dick Harris, Charles Hubbard, Gar Knutson, Sophia Leung, Nancy Karetak-Lindell, Gary Lunn, Bill Matthews, Lawrence O'Brien, Carmen Provenzano, Yves Rocheleau, Paul Steckle, Peter Stoffer (16) Nays (Nil) Accordingly, George Baker was declared duly elected Chair of the Committee and took the Chair.
La motion est adoptée par le vote suivant : Pour George Baker, Yvan Bernier, John Duncan, Wayne Easter, Dick Harris, Charles Hubbard, Gar Knutson, Sophia Leung, Nancy Karetak-Lindell, Gary Lunn, Bill Matthews, Lawrence O'Brien, Carmen Provenzano, Yves Rocheleau, Paul Steckle, Peter Stoffer (16) Contre (aucun) Par conséquent, George Baker est déclaré président dûment élu du Comité et il occupe le fauteuil.