Vertaling van "george bernard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable George Baker and Assigning the Honourable J. Bernard Boudreau to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency.
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable George Baker et déléguant l'honorable J. Bernard Boudreau auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

Horner's syndrome [ Claude Bernard-Horner syndrome | Horner-Bernard syndrome | Bernard-Horner syndrome | Horner's oculopupillary syndrome ]
syndrome de Claude Bernard-Horner [ syndrome de Bernard-Horner | syndrome de Claude Bernard | syndrome de Horner | syndrome oculaire(-)sympathique | syndrome oculo-sympathique paralytique | syndrome oculo-sympathique | syndrome oculo-pupillaire ]

Saint Bernard | St. Bernard
saint-bernard

Saint-Bernard's-lily | Saint-Bernard Lily
phalangère à fleur de lis

Distant Early Warning Line - Bernard Harbour [ DEW Line - Bernard Harbour ]
Réseau d'alerte avancé - Bernard Harbour [ Réseau DEW - Bernard Harbour ]

St. Bernard's lily | St. Bernard lily
anthéricum à fleurs de lis

Bernard thoracoplasty | Bernard-Bernou thoracoplasty
thoracoplastie partielle de Bernard | thoracoplastie partielle de Bernard-Bernou

St George's mushroom | saint-George mushroom
Tricholome de la Saint-Georges

saint-George mushroom
mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George

George's index | K index
indice de George | indice K

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Hec Clouthier: That wonderful gesture by the member opposite reminds me of something that George Bernard Shaw once said: “He thinks he knows everything, yet he knows nothing, which points clearly to a career in politics”.
M. Hec Clouthier: Ce beau geste du député d'en face me rappelle les propos de George Bernard Shaw, qui a dit un jour: «Il pense tout savoir quand en fait il ne sait rien, ce qui le destine à n'en point douter à une carrière en politique».

It was founded in London, England, in 1921 by the distinguished authors Joseph Conrad, H.G. Wells, G.K. Chesterton and George Bernard Shaw.
L'association a été fondée en 1921 à Londres par les distingués auteurs Joseph Conrad, H.G. Wells, G.K. Chesterton et George Bernard Shaw.

George Bernard Shaw once said that some men see things as they are, and wonder, ‘Why?’.
George Bernard Shaw a dit un jour que certains hommes voient les choses comme elles sont, et se demandent: «Pourquoi?».

George Bernard Shaw said that we grow wise not by remembering the past, but by being responsible for the future.
George Bernard Shaw a dit que nous acquérons davantage de sagesse non pas en nous souvenant du passé, mais bien en étant responsables vis-à-vis de l’avenir.

Mr. Speaker, the great writer George Bernard Shaw once said, “Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable”.
Monsieur le Président, le grand écrivain George Bernard Shaw a déjà dit: « Sans l'art, la grossièreté de la réalité rendrait le monde insupportable».

They had the wool literally pulled over their eyes. George Bernard Shaw, Sydney and Beatrice Webb, we can go down the list of all these so-called really intelligent, bright, capable people.
George Bernard Shaw, Sydney et Beatrice Webb et tant d'autres intellectuels censés être intelligents et brillants n'ont rien vu.

It contains documents dating as far back as 300 bc. Famous people such as Karl Marx, Oscar Wilde, Mahatma Gandhi, Rudyard Kipling, George Orwell, George Bernard Shaw, even Vladimir Lenin, are just some of the figures who have studied in the reading rooms of the British Museum and British libraries.
Karl Marx, Oscar Wilde, Mahatma Gandhi, Rudyard Kipling, George Orwell, George Bernard Shaw, et même Vladimir Lenin, ne sont que quelques-unes des grandes figures qui ont étudié dans les salles de lecture du British Museum et des bibliothèques britanniques.

I leave you with a short quotation by George Bernard Shaw, the Irish author, that I used on my first day in this Chamber: 'The worst sin toward our fellow creatures is not to hate them, but to be indifferent to them: that's the essence of inhumanity'.
Je terminerai par une courte citation de l’écrivain irlandais George Bernard Shaw, que j’avais utilisée le jour où je suis arrivé au sein de cette Assemblée: "Le pire péché envers nos semblables, ce n’est pas de les haïr, mais de les traiter avec indifférence; c’est là l’essence de l’inhumanité".

The George Bernard Shaw quote included in this material is important, and we want to congratulate this committee again for encouraging people to think about what change is needed.
La citation de George Bernard Shaw figurant dans ce document est importante, et nous voulons féliciter encore une fois ce comité d'encourager les gens à réfléchir sur la nature des changements à effectuer.