Vertaling van "george radwanski case " (Engels → Frans) :

It found so, for example, in cases concerning the former Privacy Commissioner Mr. George Radwanski and the Deputy RCMP Commissioner Ms. Barbara George.
Elle a jugé qu'il y avait ainsi eu outrage, par exemple, dans les cas de l'ancien commissaire à la vie privée, M. George Radwanski, et de la sous-commissaire de la GRC, Mme Barbara George.

It seems to me there is information available, notwithstanding that there is an investigation already going on. In fact, our experience with the George Radwanski case was that we were able to get copies of each and every expense report.
En fait, dans le cas de George Radwanski, nous avons été en mesure d'obtenir des copies de tous les relevés de dépenses.

This is precisely what we did in the George Radwanski case, as Mr. Martin will know.
Voilà ce que nous avons fait dans l'affaire George Radwanski, comme M. Martin le sait très bien.

We had one case, the George Radwanski case, where there were significant problems and a whistle-blower, and the committee took on that role.
Nous avons eu un cas, celui de George Radwanski, qui a posé de gros problèmes et qui avait fait intervenir un dénonciateur, en l'occurrence le comité.

I did that because, having been on the government operations and estimates committee, I was intimately involved in the George Radwanski case, the former privacy commissioner, who subsequently was found by this House to be in contempt of Parliament.
Si j'ai fait cela, c'est parce que comme j'ai siégé au Comité des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, j'ai été impliqué de près dans le cas de George Radwanski, l'ancien commissaire à la protection de la vie privée qui, par la suite, a été trouvé coupable d'outrage au Parlement par la Chambre.