Traduction de «george richardson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

George T. Richardson Memorial Trophy
Trophée mémorial George T. Richardson

Sir George-Étienne Cartier National Historic Site of Canada [ Sir George-Étienne Cartier National Historic Site | Sir George-Étienne Cartier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-George-Étienne-Cartier [ lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier | parc historique national de Sir-George-Étienne-Cartier ]

Fort George National Historic Site of Canada [ Fort George National Historic Site | Fort George National Historic Park ]
lieu historique national du Canada du Fort-George [ lieu historique national du Fort-George | parc historique national du Fort-George ]

St George's mushroom | saint-George mushroom
Tricholome de la Saint-Georges

Salmonella sankt-georg
Salmonella Sanktgeorg

Di George's syndrome
Syndrome de Di George

Progressive supranuclear ophthalmoplegia [Steele-Richardson-Olszewski]
Ophtalmoplégie supranucléaire progressive [maladie de Steele-Richardson-Olszewski]

saint-George mushroom
mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George

St.George's cross
croix de Saint-Georges

St George's
Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conservative senators on this side will know that our side has included appointments such as Senator John Hamilton, who was a shipowner, Senator Henry Richardson, who was a grain merchant of great standing, the Honourable Michael Sullivan, a physician and professor at Queen's University, and the Honourable George Taylor, a former member for Leeds and an industrialist, and the Honourable George White, who was a lawyer, member for Hastings—Peterborough, and both government whip and Speaker in this chamber.
Les sénateurs conservateurs sont au courant que, de notre côté, nous avons eu le sénateur John Hamilton, armateur, le sénateur Henry Richardson, marchand de grain estimé, l'honorable Michael Sullivan, médecin et professeur à l'Université Queen's, l'honorable George Taylor, ancien député de Leeds et industriel, et l'honorable George White, avocat, député de Hastings—Peterborough, whip du gouvernement et Président de cette Chambre.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Richardson (Perth Middlesex), two concerning marriage (Nos. 361-1348 and 361-1349); by Mr. Benoit (Lakeland), one concerning gun control (No. 361- 1350); by Mr. White (North Vancouver), two concerning marriage (Nos. 361-1351 and 361-1352); by Mr. Matthews (Burin St. George's), two concerning the public pension system (Nos. 361-1353 and 361-1354); by Mr. Hill (Macleod), one concerning the Food and Drugs Act (No. 361-1355) and one concerning health care services (No. 361-1356); by Mr. Hilstrom (Selkirk Interlake), two concerning gun control (Nos. 361-1357 and 361-1358).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Richardson (Perth Middlesex), deux au sujet du mariage (n 361-1348 et 361-1349); par M. Benoit (Lakeland), une au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-1350); par M. White (North Vancouver), deux au sujet du mariage (n 361-1351 et 361-1352); par M. Matthews (Burin Saint-Georges), deux au sujet du régime de pensions public (n 361-1353 et 361-1354); par M. Hill (Macleod), une au sujet de la Loi sur les aliments et drogues (n 361-1355) et une au sujet des services de la santé (n 361-1356); par M. Hilstrom (Selkirk Interlake), deux au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-1357 et 361-1358).

By unanimous consent, it was ordered, That the names of Proud, George; Richardson, John; Solomon, John; and Ur, Rose-Marie be added to the list of Associate Members of the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
Du consentement unanime, il est ordonné,-Que les noms de Proud, George; Richardson, John; Solomon, John; et Ur, Rose-Marie soient ajoutés à la liste des membres associés du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.

On motion of John Richardson, it was agreed, - That Bill C-25 in Clause 7, be amended by replacing, in the English version, line 19 on page 12 with the following: " in the exercise or purported exercise of a power or in the performance or purported performance of" Clause 7, as amended, carried on the following recorded vote: YEAS: Hec Clouthier, Judi Longfield, Janko Peric, John O’Reilly, David Pratt, George Proud, John Richardson, Ivan Grose – (8).
Après débat, l’amendement mis aux voix est rejeté par un vote à main levée. Sur motion de John Richardson, il est convenu, - Que le projet de loi C-25, à l’article 7, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 19, page 12, de ce qui suit : " in the exercise or purported exercise of a power or in the performance or purported performance of " L’article 7, ainsi modifié, est adopté par le vote suivant : POUR : Hec Clouthier, Judi Longfield, Janko Peric, John O’Reilly, David Pratt, George Proud, John Richardson, Ivan Grose – (8).

Reeve George Richardson of the rural municipality of Dauphin said:
M. George Richardson, préfet de la municipalité rurale de Dauphin, a dit: