Vertaling van "george washington carver once " (Engels → Frans) :

Honourable senators, my message is simple: We should look back with pride on yesterday's achievements, but we must also acknowledge today's problems and look forward to tomorrow with vision and hope, for as George Washington Carver once observed, " Where there is no vision, there is no hope" .
Honorables sénateurs, mon message est simple : nous avons raison d'être fiers de nos réalisations passées, mais nous devons aussi être conscients des problèmes d'aujourd'hui et envisager l'avenir avec vision et espoir. Comme l'a fait observer George Washington Carver : « Lorsqu'il n'y a pas de vision, il n'y a pas d'espoir».

At the Women Deliver conference in Washington, the Guttmacher Institute called Canada an evidence-free zone and lamented that they were once one under George Bush.
Lors de la conférence Women Deliver, à Washington, une représentante de l'Institut Guttmacher a dit que le Canada avait cessé de faire ses preuves et déploré le fait qu'il n'avait pourtant pas cette réputation sous le règne de George Bush.

The Americans celebrate George Washington's birthday; the British celebrate their monarchs and the Russians once had a holiday to honour Lenin.
Les Américains célèbrent l'anniversaire de naissance de George Washington; les Britanniques célèbrent leurs monarques et les Russes ont déjà eu une fête en l'honneur de Lénine.