Traduction de «george with my colleague from cariboo—prince » (Anglais → Français) :

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, I am pleased and honoured to let Canadians know that I share Prince George with my colleague from Cariboo—Prince George and we make a great team in representing that city.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux et honoré de dire aux Canadiens que mon collègue de Cariboo—Prince George et moi représentons ensemble la ville de Prince George et que nous formons une bonne équipe.

Mr. Charlie Penson (Peace River, CPC): Mr. Speaker, I will be sharing my time with my colleague from Cariboo—Prince George.
M. Charlie Penson (Peace River, PCC): Monsieur le Président, je vais partager le temps qui m'est alloué avec le député de Cariboo—Prince George.

Mr. Jay Hill: I would suggest that rather than trying to point fingers at me and my colleagues from Cariboo—Prince George and Prince George—Peace River, he should be asking his colleague, the Minister of Industry, why he has not come up with a plan to address this (2005) Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Madam Chair, I was delighted to hear both members from the opposition say that a dramatic temperature fall is the only way of actually eliminating this.
M. Jay Hill: Il me semble que, au lieu de pointer du doigt moi et mes collègues de Cariboo—Prince George et de Prince George—Peace River, il devrait demander à son collègue, le ministre de l'Industrie, pourquoi il n'a pas élaboré un plan pour faire face à la situation (2005) L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Madame la présidente, je suis très heureux d'entendre les deux députés de l'opposition dire qu'une baisse radicale de la température est la seule façon d'éliminer le problème.

My colleague from Cariboo—Prince George, my colleague from Kamloops, and myself, who represent most of the northern half of British Columbia, have written letters to the ministers and indeed to that minister himself.
Mes collègues de Cariboo—Prince George et de Kamloops et moi-même, qui représentons la majeure partie du nord de la Colombie-Britannique, avons écrit des lettres aux ministres et, en fait, à ce ministre lui-même.

The first one is in line with Carley's Law, which is sponsored by myself and my colleague from Cariboo—Prince George.
La première a trait à la Loi de Carley que je parraine avec mon collègue de Cariboo—Prince George.