Vertaling van "george-prince river told " (Engels → Frans) :

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, this week the residents of the town of Tumbler Ridge in my riding of Prince George—Peace River were informed that Quintette coal mine, the town's largest employer, will be shutting down in August.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, cette semaine, les habitants de la ville de Tumbler Ridge, qui est située dans la circonscription de Prince George—Peace River, ont appris que la mine de charbon Quintette, le plus gros employeur de la municipalité, fermera ses portes au mois d'août.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, it is indeed a pleasure for me to rise, as I have been doing almost daily, to present petitions on behalf of my constituents in Prince George—Peace River, specifically this time from residents of the city of Prince George itself and the smaller community of Tumbler Ridge, on the issue of marriage.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole, comme je le fais presque chaque jour, pour présenter des pétitions sur le mariage au nom de mes électeurs de Prince George—Peace River. Cette fois, il s'agit des gens de la ville de Prince George et de la localité de Tumbler Ridge.

A colleague from Prince George-Prince River told me of a case where someone was released from jail for a particular crime, drove 400 miles through the night, got back to where his estranged wife was in a house somewhere, broke down the door, sexually assaulted her and left her for dead on the kitchen floor.
Un de mes collègues de Prince George-Peace River m'a raconté l'histoire d'un homme qui, après avoir été libéré de prison, a conduit 400 milles pendant la nuit pour se rendre à l'endroit où vivait sa femme, dont il était séparé.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the second petition is from Prince George—Peace River.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la deuxième pétition vient de Prince George—Peace River.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the second petition is from constituents of the Prince George—Peace River riding.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la deuxième pétition émane d'électeurs de Prince-George—Peace River.