Vertaling van "george—bulkley valley then " (Engels → Frans) :

They have a hidden agenda on health care, they are not going to be up front with Canadians until after the election, and then it will be too late (1115) Mr. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, CPC): Madam Speaker, I listened to the member for Etobicoke North.
Les libéraux ont des intentions cachées au sujet des soins de santé, et ils vont attendre jusqu'après les élections pour dire la vérité aux Canadiens. Mais il sera alors trop tard (1115) M. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, PCC): Madame la Présidente, j'ai écouté les propos du député d'Etobicoke-Nord.

The hon. member for Prince George-Bulkley Valley went on at length, and then as I mentioned, the hon. member for Kootenay East closed the debate down four and a half hours before it was due to finish.
Celui de Prince George-Bulkley Valley a longuement parlé, puis, comme je l'ai mentionné, le député de Kootenay-Est a clos le débat quatre heures et demie avant la limite prévue (1720) Ils avaient amplement de temps pour s'exprimer.

Mr. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Madam Speaker, what I propose to do is deal with the motions in the following order: Motion No. 14 from the member for Prince George—Bulkley Valley; then those from the member for Saint-Hyacinthe—Bagot, the Bloc amendments; and then finally the amendments from the NDP member for Regina—Qu'Appelle.
M. Roy Cullen (Etobicoke-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je propose de traiter les motions dans l'ordre qui suit: d'abord la motion no 14 du député de Prince George—Bulkley Valley, puis les amendements du député bloquiste de Saint-Hyacinthe—Bagot et finalement ceux du député de Regina—Qu'Appelle.

Then I will give it to one of the co-signers of the other letter, the member for Prince George—Bulkley Valley.
Puis je la donnerai à l'un des cosignataires de l'autre lettre, le député de Prince George—Bulkley Valley.