Traduction de «george—peace river started his comments » (Anglais → Français) :

I mean no disrespect to the hon. member for Prince George—Peace River or his colleague from Prince George—Bulkley Valley in not hearing them.
Je ne pense pas manquer de respect envers le député de Prince George—Peace River et envers son collègue de Prince George—Bulkley Valley en ne les entendant pas.

I commend my colleagues from Calgary—Nose Hill and Prince George—Peace River for their comments on Bill S-3.
Je félicite mes collègues de Calgary—Nose Hill et de Prince George—Peace River des commentaires qu'ils ont faits sur le projet de loi S-3.

Mr. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Mr. Speaker, I take this opportunity to remind my colleague from Prince George—Peace River that his Reform Party health critic said that the $50 million designated for rural health care is an excellent investment by this government.
M. Larry McCormick (Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, Lib.): Monsieur le Président, je profite de l'occasion pour rappeler à mon collègue de Prince George—Peace River que d'après le porte-parole du Parti réformiste en matière de santé, les 50 millions de dollars désignés aux fins des services de santé en milieu rural sont un excellent investissement de la part de notre gouvernement.

The member for Prince George—Peace River started his comments by saying that he disagreed with virtually everything I said.
Le député de Prince George—Peace River a commencé en disant qu'il désapprouve presque tout ce que j'ai dit.

Mr. Peter Goldring (Edmonton Centre-East, CPC): Mr. Speaker, I wish to thank my hon. colleague from Prince George—Peace River for his speech and for his good work on the defence file.
M. Peter Goldring (Edmonton-Centre-Est, PCC): Monsieur le Président, je remercie mon collègue, le député de Prince George—Peace River, de son discours et de son excellent travail dans le dossier de la défense.