Traduction de «george—peace river started » (Anglais → Français) :

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, the leaks in the department of Indian affairs are becoming so bad that it is starting to resemble the Titanic.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, les fuites sont tellement nombreuses au ministère des Affaires indiennes que celui-ci commence à ressembler au Titanic.

The member for Prince George—Peace River started his comments by saying that he disagreed with virtually everything I said.
Le député de Prince George—Peace River a commencé en disant qu'il désapprouve presque tout ce que j'ai dit.

We will start the 30 minutes with the hon. member for Prince George—Peace River.
Nous allons donc entamer les trente minutes par une question du député de Prince George—Peace River.

[English] Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, let me start off by stating that I am actually quite appalled at the hon. member for Glengarry Prescott Russell for moving this concurrence motion today on a couple of fronts.
[Traduction] M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de dire combien, et à plus d'un titre, je suis choqué que le député de Glengarry—Prescott—Russell présente aujourd'hui cette motion d'adoption.

National Defence Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, before starting my remarks on the adjournment proceedings, I want to say it is quite shameful that the government would defer the vote without the approval and without negotiating with this party when it was we who put forward the opposition motion today.
La défense nationale M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, avant de commencer mon intervention sur la motion d'ajournement, je tiens à souligner qu'il est vraiment honteux que le gouvernement reporte le vote sans approbation et sans avoir négocié avec notre parti alors que c'est moi qui ai présenté la motion d'opposition aujourd'hui.