Vertaling van "georgsmarienhütte gmbh " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Boeing of Canada Ltd.-Contactair Flugdienst GmbH & Co KG DHC-8 Series 100 Serial No. 062 Aircraft Leasing Order
Arrêté sur la location d'un aéronef DHC-8, série 100 (n° de série 062) de Boeing of Canada Ltd. à Contactair Flugdienst GmbH & Co KG

Eurofighter GmbH
Eurofighter

Challenger Aviation Service GmbH
Challenger Aviation Service GmbH

publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies (GmbH) and of limited commercial partnerships (KG) with a private limited company as the general partner
publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Applicant: Gerorgsmarienhütte GmbH (Georgsmarienhütte, Germany) (represented by: H. Hofler, C. Kahle and V. Winkler, lawyers)
Partie requérante: Georgsmarienhütte GmbH (Georgsmarienhütte, Allemagne) (représentants: H. Höfler, C. Kahle et V. Winkler, avocats)

Applicant: WeserWind GmbH Offshore Construction Georgsmarienhütte (Bremerhaven, Germany) (represented by: H. Höfler, C. Kahle and V. Winkler, lawyers)
Partie requérante: WeserWind GmbH Offshore Construction Georgsmarienhütte (Bremerhaven, Allemagne) (représentants: H. Höfler, C. Kahle et V. Winkler, avocats)

On 23 April 2012, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which RGM Facility Management GmbH (Germany), which belongs to the RGM Group, ultimately controlled by Jürgen Großmann, the sole shareholder in Georgsmarienhütte Holding GmbH (Germany), and ALPINE Bau GmbH (Austria), which belongs to the FCC Construcción Group (Spain), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of Blumauerplatz Immobilien Projektentwicklungs GmbH (Austria) by way of purchase of shares in a newly created company.
Le 23 avril 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise RGM Facility Management GmbH (Allemagne), appartenant au groupe RGM contrôlé en dernier ressort par M. Jürgen Großmann, associé unique de Georgsmarienhütte Holding GmbH (Allemagne), et l’entreprise ALPINE Bau GmbH (Autriche), appartenant au groupe FCC Construcción (Espagne), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Blumauerplatz Immobilien Projektentwicklungs GmbH (Autriche), par achat d’actions d'une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

Jürgen Großmann: sole shareholder in Georgsmarienhütte Holding GmbH — raw material recycling, steel and forged iron production, casting, crane engineering/construction and related services,
M. Jürgen Großmann: associé unique de Georgmarienhütte Holding GmbH, entreprise présente dans les secteurs du recyclage des matières premières, de la production d’acier, de la technique de forgeage, de la fonte, des grues et des appareils de levage, de la construction d’installations technologiques, ainsi que des services connexes,

The European Commission has decided that DM 61.64 million of aid granted by Niedersächsische Landesentwicklungsgesellschaft GmbH (NILEG), a public infrastructure company in Lower Saxony (Germany), to steel company Georgsmarienhütte GmbH (GMH) is illegal and incompatible with the common market because the aid cannot be considered environment aid under the relevant European Union (EU) framework.
La Commission européenne considère que l'aide de 61,64 millions de DM accordée par Niedersächsische Landesentwicklungsgesellschaft GmbH (NILEG), une société de développement du Land de Basse-Saxe (Allemagne), à Georgsmarienhütte GmbH (GMH), une entreprise sidérurgique, est illégale et incompatible avec le marché commun, car elle ne peut être considérée comme une aide à l'environnement au regard de l'encadrement communautaire applicable dans ce domaine.

Commission takes negative decision on aid to Georgsmarienhütte GmbH
La Commission prend une décision négative à l'égard d'une aide en faveur de Georgsmarienhütte GmbH

The subsidiary Klöckner Edelstahl GmbH in Georgsmarienhütte, a town close to Osnabrück in Lower Saxony, was subsequently sold to a former manager of Klöckner and Duecker Co. GmbH and renamed Georgsmarienhütte GmbH.
La filiale Klöckner Edelsthal GmbH, à Georgsmarienhütte, ville proche d'Osnabrück en Basse-Saxe, a été vendue, à l'époque, à un ancien dirigeant de Klöckner et à Duecker Co. GmbH et elle a pris le nom de Georgsmarienhütte GmbH.

- State aid C 46/93 (ex N 452/93) - State aid for Georgsmarienhütte GmbH for R and D purposes - Germany The Germany authorities notified the Commission pursuant to Articles 2 and 6 of the Steel Aids Code of State aid to Georgsmarienhütte GmbH in order to carry out investments for R and D purposes. The aid amounted to DM 35.9 mio DM (18.7 MECU) and represented 30% of the eligible costs (122 mio DM).
- Aide d'État no C 46/93 (ex N 452/93) - Aide à la RD en faveur de Georgsmarienhütte GmbH - Allemagne Les autorités allemandes ont notifié à la Commission, conformément aux articles 2 et 6 du Code des aides à la sidérurgie, l'octroi à Georgsmarienhütte GmbH d'une aide d'État destinée à des investissements dans le domaine de la RD. L'aide se montait à 35,9 millions de DM (18,7 millions d'écus) et représentait 30 % des coûts éligibles (122 millions de DM).

The European Commission has initiated a procedure under the Steel Aid Code to examine whether the relief from environmental obligations covering the recycling and disposal of industrial dust granted by the German Land Niedersachsen to the steel undertaking Georgsmarienhütte GmbH, located close to Osnabrück, represents State aid.
La Commission a ouvert une procédure en vertu du code des aides à la sidérurgie, afin de déterminer si le projet du Land de Basse-Saxe de dispenser l'aciérie Georgsmarienhütte GmbH, qui produit de l'acier CECA et est implantée près d'Osnabrück, de ses obligations environnementales en ce qui concerne le recyclage et l'élimination des poussières industrielles, constitue une aide d'État.