Vertaling van "gerald j comeau " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Say-Gerald syndrome
syndrome de Say-Gerald

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Gerald J. Comeau: Senator Cowan, I wonder if you would answer a question for me.
L'honorable Gerald J. Comeau : Sénateur Cowan, j'aimerais vous poser une question.

Hon. Gerald J. Comeau: Senator McCoy, are you saying that your side has lost confidence in the work of Internal Economy?
L'honorable Gerald J. Comeau : Sénatrice McCoy, dois-je comprendre que, de votre côté, vous avez a perdu confiance à l'égard du travail du Comité de la régie interne?

Gerald J. Comeau * Céline Hervieux Payette, P.C (or Tardif) Mobina S.B. Jaffer *Marjory LeBreton, P.C (or Gerald Comeau) Rose-Marie Losier Cool Lowell Murray, P.C. Claudette Tardif Marilyn Trenholme Counsell
Gerald J. Comeau * Céline Hervieux Payette, C.P (ou Tardif) Mobina S.B. Jaffer *Marjory LeBreton, C.P (ou Gerald Comeau) Rose-Marie Losier Cool Lowell Murray, C.P. Claudette Tardif Marilyn Trenholme Counsell

Hon. Gerald J. Comeau moved the second reading of Bill S-5, respecting a National Acadian Day.—(Honourable Senator Comeau).
L'honorable Gerald J. Comeau propose: Que le projet de loi S-5, Loi instituant la Journée de la fête nationale des Acadiens et des Acadiennes, soit lu une deuxième fois.—(L'honorable sénateur Comeau).

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, Senator Graham mentioned earlier that in 1968 Senator Stewart vacated the redistributed seat of Antigonish to go back to university, but I think he forgot to note that Senator Stewart had, before going to St. FX, come to the Yarmouth region of southwestern Nova Scotia to run in the 1968 election against a young fellow by the name of Louis Comeau.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, le sénateur Graham a mentionné plus tôt que le sénateur Stewart avait quitté en 1968 le siège d'Antigonish, qui avait fait l'objet d'un remaniement électoral, pour retourner enseigner à l'université. Cependant, je crois qu'il a oublié de signaler que le sénateur Stewart, avant d'aller à l'Université St. FX, s'était rendu dans la région de Yarmouth, dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, et s'était présenté aux élections de 1968 contre un jeune homme appelé Louis Comeau.