Traduction de «gerald keddy replace » (Anglais → Français) :

It was agreed, - That Gerald Keddy replace Rick Borotsik as a member of the Subcommittee on Electoral Boundaries Readjustment.
Il est convenu, - Que Gerald Keddy remplace Rick Borotsik à titre de membre du Sous-comité de la révision des limites des circonscriptions électorales.

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, the operational requirements for the helicopters that will be replacing the Sea Kings have been lowered to two hours and twenty minutes with a thirty minute fuel reserve. This allows Eurocopter's Cougar to qualify for the reduced endurance capacity, a capacity that is significantly lower than the four hour flying time offered by the Sea Kings when they went into operation in 1962.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, les exigences imposées pour les hélicoptères appelés à remplacer les Sea King ont été ramenées à 2 heures et 20 minutes, avec une réserve de carburant de 30 minutes, ce qui permet au Cougar d'Eurocopter de se qualifier du fait de son autonomie de vol de plus courte durée, une autonomie beaucoup moins importante que les 4 heures de vol que pouvaient assurer les Sea King à leur mise en service en 1962.

I want to thank the chairman, Gerald Keddy, and Mr. Blais, who is replacing Mr. Keddy.
Je remercie le président Gerald Keddy et M. Blais, qui remplace M. Keddy.

Gerald (1200) Mr. Gerald Keddy: It's an amendment to replace lines 28 to 35 on page 29 with the following;
Gerald (1200) M. Gerald Keddy: L'amendement vise à modifier le projet de loi, par suppression des lignes 35 à 39, page 29.

Mr. Gerald Keddy: Madam Speaker, unfortunately there was quality and substance and it did not get replaced with quality and substance.
M. Gerald Keddy: Madame la Présidente, malheureusement, nous avions un excellent plan et ce n'était pas le cas de ceux qui nous ont remplacés.