Traduction de «gerald keddy then » (Anglais → Français) :

Mr. Gerald Keddy: Then will we vote on them in order?
M. Gerald Keddy: Ensuite nous allons voter dans l'ordre à l'égard de chacune d'entre elles?

Mr. Gerald Keddy: Then let's have a look at it.
M. Gerald Keddy: Dans ce cas, jetons-y un coup d'oeil.

Mr. Gerald Keddy: Then perhaps I'll ask for legal advice, if the funding for the advisory council is clearly, in their opinion, set out and whether this admendment may actually be needed for it.
M. Gerald Keddy: Alors, je vais peut-être demander un avis juridique, car je veux savoir si, de l'avis des experts, il est clair que le comité consultatif pourra compter sur un financement et si cet amendement est vraiment nécessaire.

The Chair: Gerald Keddy, then Jacques Saada, and then Geoff Regan.
Le président: Gerald Keddy, puis Jacques Saada et ensuite Geoff Regan.

If we're worried about influence, we aren't worried if the payment is to himself or herself. The Chair: It's Gerald Keddy, then Caroline St-Hilaire, and then Jacques Saada.
Si notre sujet d'inquiétude est l'influence qui risque d'être exercée, dans ce cas, il n'y a pas de problème si le paiement est fait au bénéfice du candidat lui-même.