Traduction de «gerald keddy very » (Anglais → Français) :

Mr. Gerald Keddy: —very good—specifically the Forest Stewardship Council, which has, I think, another agenda and other criteria.
M. Gerald Keddy: .très bon—notamment le Forest Stewardship Council, qui a je pense, un autre programme et d'autres critères.

On the other hand, at the provincial level you have the provincial ministry responsible for regulating the waste, the deposits from the salmon aquaculture operations, as in the example of the case study that we identified in the report (0950) The Vice-Chair (Mr. Gerald Keddy): Very quickly, Mr. Chu, if you could we're out of time here you can summarize.
D'autre part, vous avez le ministère provincial qui est en charge de la réglementation des rejets, des dépôts de la salmoniculture, comme dans l'exemple choisi pour l'étude de cas aux fins de notre rapport (0950) Le vice-président (M. Gerald Keddy): Très rapidement, monsieur Chu, si possible—nous allons manquer de temps—si vous pouviez résumer.

[English] The Vice-Chair (Mr. Gerald Keddy): Very quickly.
[Traduction] Le vice-président (M. Gerald Keddy): Très rapidement.

Mr. Gerald Keddy: Very. The Chair: Michel Gauthier, and then Joe Jordan and Geoff Regan.
Le président: Michel Gauthier, puis Joe Jordan et Geoff Regan.

It would be very shaky ground indeed for us to try and define what should or should not be the role of the minister of defence based on the performance of this Minister of National Defence because it might be a very circumscribed role indeed (1355) Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Madam Speaker, I only heard the last bit of what the member just said.
Nous nous aventurerions en terrain miné si nous tentions de définir ce que devrait être ou ne pas être le rôle du ministre de la Défense, compte tenu du rendement de ce ministre de la Défense nationale, car il pourrait s'agir d'un rôle très limité, en effet (1355) M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Madame la Présidente, je n'ai saisi que les derniers propos du député.