Vertaling van "germ-line therapy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

germ-line therapy
thérapie des cellules germinales | thérapie germinale

germline cell gene therapy | germ-line cell gene therapy | germ line cell gene therapy | germline cell therapy | germ line cell therapy | germ-line cell therapy | germline gene therapy | germ line gene therapy | germ-line gene therapy | germline therapy
génothérapie germinale | thérapie génique germinale | thérapie génique des cellules germinales

germ-line gene therapy
thérapie génique germinale

germ gene therapy
thérapie germinale

first-line treatment | first-line therapy
traitement de première intention | traitement de premier recours | traitement en première intention | thérapeutique de première intention

germ line
lignée germinale | germen

germ-line theory
théorie germinale

second-line drug therapy
thérapie médicamenteuse de deuxième intention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since germ line therapy and research have not even started, it is nonsense to talk about therapy.
Comme la thérapie germinale et les recherches n'ont même pas débuté, c'est un non-sens de que parler de thérapie.

Basically, to determine whether or not somebody is carrying out cloning research or germ-line therapy, you require an investigator who has the scientific training in genetics necessary to make that determination.
Essentiellement, pour déterminer que quelqu'un se livre à des recherches sur le clonage ou la thérapie germinale, il vous faudra un enquêteur disposant de la formation scientifique voulue en matière génétique pour déterminer cela.

Germ line therapy is seen everywhere in universal declarations, in the laws of all countries that have adopted some laws.
La thérapie germinale, ça se voit partout dans des déclarations universelles, dans les lois de tous les pays qui ont adopté des lois.

Proposed paragraph 286.1(1)(a) addresses cloning, and at the top of the second page, proposed paragraph 286.1(1)(b) addresses what is commonly referred to as germ-line therapy.
L'alinéa 286.1(1)a) porte sur le clonage, et au haut de la deuxième page, l'alinéa 286.1(1)b) porte sur ce qu'on appelle communément la thérapie germinale.

Mr. Glenn Rivard: —quite significant fines, as well as a capacity for a full panoply of enforcement mechanisms: the ability to enter the premises; the ability to seize materials and records, etc.; and the authority to do whatever scientific analysis is required in order to come to the determination of whether the particular research in question is aimed at human cloning or germ-line therapy or whatever the prohibition may be.
M. Glenn Rivard: .des amendes très substantielles, et il existe aussi toute une panoplie de mécanismes d'exécution de la loi: l'autorisation de pénétrer sur les lieux; la faculté de saisir le matériel et la documentation, etc.; et l'autorisation de faire toute analyse scientifique nécessaire pour déterminer si la recherche en question porte sur le clonage humain ou la thérapie germinale, quelle que soit l'interdiction qu'on invoque.

No gene therapy clinical trials may be carried out which result in modifications to the subject's germ line genetic identity.
Aucun essai clinique de thérapie génique aboutissant à des modifications de l'identité génétique germinale du participant ne peut être conduit.

Directive 2001/20/EC provides that no gene therapy trials may be carried out which result in modifications to the subject's germ line genetic identity.
La directive 2001/20/CE dispose qu'aucun essai de thérapie génique aboutissant à des modifications de l'identité génétique du participant ne peut être conduit.

(7b) Directive 2001/20/ECprohibits gene therapy trials that result in modifications to a subject's germ line genetic identity.
(7 ter) La directive 2001/20/CE interdit les essais thérapeutiques géniques induisant des modifications de l'identité génétique germinale du participant.

(7b) Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use prohibits gene therapy trials that result in modifications to a subject's germ line genetic identity.
(7 ter) La directive 2001/20/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 avril 2001 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'application de bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain interdit les essais thérapeutiques géniques conduisant à des modifications de l'identité génétique du participant.

– In view of the technical problems to be resolved, can it be considered sufficient to declare a moratorium on clinical applications of human germ line therapy?
- En raison des problèmes techniques à résoudre, peut-on considérer comme suffisant le moratoire sur l’application clinique de la thérapie sur la lignée germinale humaine?