Traduction de «german agency for international cooperation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

German Agency for International Cooperation | GIZ [Abbr.]
Société allemande de coopération internationale | GIZ [Abbr.]

Spanish Agency for International Cooperation | Spanish Agency for International Development Cooperation | AECI [Abbr.] | AECID [Abbr.]
Agence espagnole de coopération internationale pour le développement | AECID [Abbr.]

German Agency for Technical Cooperation | GTZ [Abbr.]
Office allemand de la coopération technique

German Agency for Technical Cooperation
Agence allemande de coopération technique

Spanish Agency of International Cooperation
Spanish Agency of International Cooperation

Norwegian Agency for Development Cooperation [ NORAD | Norwegian Agency for International Development ]
Norwegian Agency for Development Cooperation

Agency for international trade information and cooperation [ AITIC ]
Agence de coopération et d'information pour le commerce international [ ACICI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The project will be implemented by GIZ, the German Corporation for International Cooperation (GmbH).
Le projet sera mis en œuvre par la Société allemande de coopération internationale (GIZ).

The programme will be implemented by the Spanish Agency for International Cooperation and Development (AECID).
Le programme sera mis en œuvre par l'Agence espagnole pour la coopération internationale et le développement (AECID).

The programme will be implemented through five partners, selected on the basis of their capacity to surge swift operational deployment building on existing operations and presence on the ground: 1) the International Organization for Migration (IOM), 2) the United Nations Development Programme (UNDP), 3) the United Nations Refugee Agency (UNHCR), 4) the United Nations Children's Fund (UNICEF), and 5) the German Corporation for International Cooperation (GIZ).
Le programme sera mis en œuvre par l'intermédiaire de cinq partenaires, sélectionnés sur la base de leur capacité à stimuler un déploiement opérationnel rapide s'appuyant sur des opérations existantes et leur présence sur le terrain: 1) l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), 2) le Programme des Nations unies pour le développement (PNUE), 3) le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), 4) le Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF) et 5) la Société allemande de coopération internationale (GIZ).

The German Agency for International Cooperation, Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH ("GIZ"), is in the process of establishing a project on conventional arms control in Libya.
L'agence allemande de coopération internationale, la Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (ci-après dénommée "GIZ"), met actuellement en place un projet de contrôle des armes conventionnelles en Libye.

(b)Internal security as was underlined in the European Agenda on Security, common high standards of border management are essential to prevent cross-border crime and terrorism; this proposal further contributes to achieving a high level of internal security by enabling the Agency to cover aspects of cross-border crime and terrorism in its risk analysis, by enabling it to process personal data of persons suspected to be involved in acts of terrorism and by providing that the Agency cooperates with other Union Agencies and international organisations on the prevention of terrorism.
(b)la sécurité intérieure comme souligné dans le programme européen en matière de sécurité, des normes communes élevées en matière de gestion des frontières sont essentielles pour prévenir la criminalité transfrontière et le terrorisme; la présente proposition contribue en outre à l'obtention d'un niveau élevé de sécurité intérieure en permettant à l'Agence de couvrir certains aspects de la criminalité transfrontière et du terrorisme dans son analyse des risques, en lui permettant de traiter les données à caractère personnel de personnes soupçonnées d'être impliquées dans des actes de terrorisme et en faisant en sorte que l'Agence coopère avec d'autres agences, organes et organismes de l'Union et des organisations internationales pour la prévention du terrorisme.

Ensure inter-agency and international cooperation, to considerably improve results in the fight against drug trafficking.
Veiller à la coopération entre les agences et à la coopération internationale afin d'améliorer considérablement les résultats dans la lutte contre le trafic de stupéfiants.

Adopt the necessary legislation and a national strategy, including a timetable, against money laundering and financing of terrorism, strengthen national bodies for the fight against money laundering and improve inter-agency and international cooperation.
Adopter la législation nécessaire ainsi qu'une stratégie nationale, y compris un calendrier, en vue de lutter contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme; renforcer les organismes nationaux de lutte contre le blanchiment de capitaux; améliorer la coopération entre les organisations et au niveau international.

Strengthen inter-agency and international cooperation and further develop the capacity of relevant law enforcement authorities to combat drug trafficking.
Renforcer la coopération interservices et la coopération internationale et développer davantage les capacités des autorités compétentes chargées de faire respecter la loi en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants.

2. The Agency shall also cooperate actively with other bodies such as the European Space Agency, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the Council of Europe and the International Energy Agency as well as the United Nations and its specialised agencies, particularly the United Nations Environment Programme, the World Meteorological Organisation and the International Atomic Energy Authority.
2. L’Agence coopère aussi activement avec d’autres organismes tels que l’Agence spatiale européenne, l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), le Conseil de l’Europe, l’Agence internationale de l’énergie, l’Organisation des Nations unies et ses institutions spécialisées, et notamment le programme des Nations unies pour l’environnement, l’organisation météorologique mondiale et l’Agence internationale de l’énergie atomique.

Ensure that law enforcement bodies are properly equipped to fight against drugs trafficking and further improve inter-agency and international cooperation; achieve tangible results in this area.
Assurer que les organes chargés de faire appliquer la loi disposent des moyens appropriés pour lutter contre le trafic de stupéfiants et continuer à améliorer la coopération entre les agences et la coopération internationale; parvenir à des résultats tangibles dans ce domaine.