Vertaling van "german army under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bridging - German Army
Pontage - Armée allemande

German army inspection procedure
German army inspection procedure

German Army Training Establishment Shilo
Centre d'entraînement de l'armée allemande (Shilo) [ GATES ]

German-Dutch Army Corps
Corps d'armée germano-néerlandais

the offene Handelsgesellschaften under German law
les sociétés en nom collectif du droit allemand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All in all, there were something like two million people from various ethnic groups and nationalities in the Soviet Union who were united and ready to march into the Soviet Union with the German army under a Russian general, but the Germans did not allow this to happen.
En tout et pour tout, 2 millions de personnes appartenant à divers groupes ethniques et diverses nationalités dans l'Union soviétique étaient unies et prêtes à envahir l'Union soviétique avec l'armée allemande, sous le commandement d'un général russe, mais les Allemands s'y sont opposés.

The Great Arab Revolt destabilized the Ottoman-German Alliance and acted as the right flank of the British armies under General Edmund Allenby, the Commander-in-Chief of the British forces, with headquarters in Cairo.
La révolte arabe déstabilisa l'alliance entre l'Empire ottoman et l'Allemagne et servit de flanc droit aux armées britanniques commandées par le général Edmund Allenby, commandant en chef des forces britanniques, qui avaient leur quartier général au Caire.

One act of genocide over which there is permanent silence is the murder of hundreds of thousands of Jews, Poles and Ukrainians in Polish territory under German occupation during World War II, perpetrated by Ukrainian nationalists from the so-called Ukrainian Insurgent Army.
En revanche, l’un des actes de génocide qui n’est jamais mentionné est le massacre de centaines de milliers de juifs, Polonais et Ukrainiens sur le territoire polonais lors de l’occupation allemande au cours de la Seconde Guerre mondiale, perpétré par des nationalistes ukrainiens de ladite Armée d’insurrection ukrainienne.

If I speculate on the basis of history, I would note that the Serbian resistance fighters in the second world war under Marshal Tito kept a very trained, well-equipped and very committed German army, under the Nazis, pinned down for years.
Or, si je me reporte à l'histoire récente, il faut rappeler que les résistants serbes dirigés par le maréchal Tito pendant la Deuxième Guerre mondiale ont immobilisé pendant des années une armée allemande et nazie très bien entraînée, bien équipée et très déterminée.