Vertaling van "german authorities submitted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

officials may submit requests to the appointing authority
le fonctionnaire peut saisir l'autorité investie du pouvoir de nomination d'une demande

Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions
Groupe de travail Coordination des législations relatives aux informations financières périodiques à fournir par les établissements de crédit aux autorités de contrôle

a more rapid procedure for the settlement of questions submitted to the Community authorities
une procédure plus rapide pour le règlement des questions soumises aux instances communautaires

German War Damage Authorities
Commission allemande des réparations de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The German authorities submitted further information on 29 July 2014, 20 August 2014, 8 September 2014 and 12 September 2014, which also covered comments submitted by complainants 3 and 4 on 3 September 2014, 21 August 2014 and 12 September 2014.
Les 29 juillet, 20 août, 8 septembre et 12 septembre 2014, l'Allemagne a fourni des renseignements complémentaires, dans lesquels elle analysait, entre autres, les remarques émises par les plaignants 3 et 4 les 21 août, 3 septembre et 12 septembre 2014.

As regards complainant 4's allegation that there was never an agreement between [.] and Capricorn for the latter's agreement, the German authorities submitted that [.] guaranteed its financing after an extensive legal and financial due diligence and never cancelled its financing guarantee.
En ce qui concerne l'allégation du plaignant 4 selon laquelle il n'a jamais existé d'accord de financement entre [.] et Capricorn, l'Allemagne a affirmé que [.] a confirmé son offre de financement après la réalisation d'une enquête de due diligence approfondie en matière juridique et financière et n'a jamais annulé sa confirmation de financement.

Thirdly, the German authorities submitted that the majority of investments supported with public grants fell within the public policy remit.
Troisièmement, les autorités allemandes ont déclaré que la majorité des investissements financés à l'aide de subventions publiques relevaient de l'exercice d'une mission de puissance publique.

2. Notes that the German authorities submitted the application for EGF financial contribution on 29 July 2014, supplemented it by additional information up to 23 September 2014 and that its assessment was made available by the Commission on 16 December 2014;
2. relève que les autorités allemandes ont déposé la demande de contribution financière du Fonds le 29 juillet 2014, laquelle a été complétée par des informations complémentaires dont les dernières ont été transmises le 23 septembre 2014, et que la Commission a rendu son évaluation le 16 décembre 2014;

2. Notes that the German authorities submitted the application for an EGF financial contribution on 12 April 2013 and that its assessment was made available by the Commission on 16 October 2013; welcomes the speedy evaluation period of six months;
2. souligne que les autorités allemandes ont présenté la demande de contribution financière du Fonds le 12 avril 2013 et que la Commission a communiqué son évaluation le 16 octobre 2013; salue la brièveté de la période d'évaluation, qui a duré six mois;

2. Notes that the German authorities submitted the application for EGF financial contribution on 4 May 2012 and that its assessment was made available by the European Commission on 13 September 2012; welcomes the speedy evaluation period;
2. souligne que les autorités allemandes ont présenté leur demande de contribution financière du Fonds le 4 mai 2012 et que la Commission a rendu son évaluation le 13 septembre 2012; salue la rapidité de l'évaluation;

2. Notes that the German authorities submitted the application for EGF financial contribution on 4 May 2012 and that its assessment was made available by the Commission on 13 September 2012; welcomes the speedy evaluation process;
2. souligne que les autorités allemandes ont présenté leur demande de contribution financière du Fonds le 4 mai 2012 et que la Commission a rendu son évaluation le 13 septembre 2012; salue la rapidité du processus d'évaluation;

Notes that the German authorities submitted the application for EGF financial contribution on 4 May 2012 and that its assessment was made available by the Commission on 13 September 2012; welcomes the speedy evaluation process;
souligne que les autorités allemandes ont présenté la demande de contribution financière du Fonds le 4 mai 2012 et que la Commission a rendu son évaluation le 13 septembre 2012; salue la rapidité du processus d'évaluation;

2. Notes that the German authorities submitted the application for EGF financial contribution on 4 May 2012 and that its assessment was made available by the Commission on 13 September 2012; welcomes the speedy evaluation process;
2. souligne que les autorités allemandes ont présenté la demande de contribution financière du Fonds le 4 mai 2012 et que la Commission a rendu son évaluation le 13 septembre 2012; salue la rapidité du processus d'évaluation;

The German authorities submitted some information by two letters dated 15 January 1999 after an extension of the deadline had been requested by letter of 30 November 1998 and granted by letter of 15 December 1998.
Après une prorogation de délai demandée par lettre du 30 novembre 1998, et accordée par lettre du 15 décembre 1998, les autorités allemandes ont fourni quelques informations par deux lettres du 15 janvier 1999.