Traduction de «german canadian theatre society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

German Canadian Theatre Society
German Canadian Theatre Society

German Canadian Relief Society
German Canadian Relief Society

Canadian-German Society [ Canadian Society for German Relief ]
Canadian-German Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That includes travelling to disadvantaged members of Canadian society who don't have the price of admission to a movie theatre, say, or to a computer for access to the Internet, or to electronic products.
Je pense en particulier aux membres défavorisés de la société canadienne qui ne peuvent pas se permettre d'aller au cinéma ou d'avoir accès à un ordinateur pour se brancher sur Internet ou à des produits électroniques.

Some 92,757 Canadian soldiers served in Italy after the German collapse in Sicily; one in four became a casualty. To be there was to be brave: 5,399 killed in action; 365 killed in theatre due to other causes; 1,004 captured; and 19,486 wounded.
Quelque 92 757 soldats canadiens ont servi en Italie après l'effondrement des troupes allemandes en Sicile et les pertes canadiennes ont été de 25 p. 100. Il fallait être courageux pour être là : 5 399 soldats ont été tués au combat, 365 sont morts d'autres causes, 1 004 ont été capturés et 19 486 ont été blessés.

We haven't been as aggressive and we have not been as focused at least initially but we have entered into a series of partnerships with a number of the cultural communities and cultural organizations to assist us in marketing in target areas, whether that happens to be with the Ukrainian-Canadian community, the German societies, or whatever.
Nous n'avons pas été aussi dynamiques et nous ne nous sommes pas autant concentrés sur le dossier—du moins, au départ—, mais nous avons établi une série de partenariats avec plusieurs organismes des communautés culturels et organismes culturelles, de façon à mieux faire valoir notre point de vue dans des secteurs cibles, qu'il s'agisse de la communauté ukrainienne du Canada, des sociétés allemandes et ainsi de suite.

If indeed I seriously believed that our soldiers, sailors, and airmen and airwomen, who are actually also serving in this theatre, were under threat by their fellow citizens or people in Canadian society, then I would be the first to be saying we shouldn't be doing that.
Bien sûr, si je croyais sérieusement que nos soldats, nos marins, nos aviateurs et nos aviatrices présents sur ce théâtre de guerre étaient menacés par certains de leurs compatriotes ou par des individus dans la société canadienne, je serais le premier à m'insurger.

The volunteer organizations which have benefited from her time and support include the Saskatchewan Council for International Development, the Canadian Catholic Organization for Development and Peace, the Saskatchewan Environmental Society, and the Saskatoon Native Theatre.
Parmi les organismes de bénévoles qui ont pu compter sur ses services et son soutien, mentionnons le Saskatchewan Council for International Development, l'Organisation catholique canadienne pour le développement et la paix, la Saskatchewan Environmental Society et le Saskatoon Native Theatre.