Vertaling van "german dairy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dictionary: milk: four language dictionary dairy products: English, German, French, Spanish
Lait : dictionnaire quadrilingue des produits laitiers : anglais, allemand, français, espagnol

dairy industry [ dairy | dairying(UNBIS) ]
industrie laitière [ laiterie ]

dairy farm product processing | manufacturing dairy farm products | process dairy farm products | processing dairy farm products
transformer des produits laitiers

look after dairy processing machines | watch dairy processing machines | tend dairy processing machines | tending dairy processing machines
utiliser des machines de traitement de produits laitiers

handle dairy test materials | utilise dairy test materials | operate use dairy test materials | use dairy test materials
utiliser du matériel de test pour les produits laitiers

dairy farm [ milk collection | Dairy farming(ECLAS) ]
exploitation laitière [ collecte laitière | ramassage du lait ]

dairy production [ milk production ]
production laitière [ production de lait ]

(dairy) cow in milk | in-milk (dairy) cow | lactating (dairy) cow
vache en lactation | vache laitière en lactation

German Life Saving Badge of the German Life Saving Society [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de l'Association allemande de sauvetage [ Insigne allemand de sauvetage ]

German Life Saving Badge of the German Red Cross [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de la Croix Rouge allemande [ Insigne allemand de sauvetage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arla is a dairy cooperative owned by Danish, Swedish and German dairy farmers.
Arla est une coopérative laitière détenue par des producteurs laitiers danois, suédois et allemands.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the German dairy farmers' cooperative Milch-Union Hocheifel by fellow cooperative Arla Foods.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de la coopérative de producteurs laitiers allemands Milch-Union Hocheifel par son homologue Arla Foods.

Arla is a dairy cooperative owned by Swedish and Danish dairy farmers and since 1 January 2011, also indirectly owned by German dairy farmers who are members of Hansa-Milch eG, the latter being a corporate member of Arla.
Arla est une coopérative laitière détenue par des producteurs laitiers suédois et danois; depuis le 1er janvier 2011, elle est également détenue indirectement par des producteurs laitiers allemands membres de Hansa-Milch eG, laquelle fait partie d'Arla.

Brussels 8 November 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition by the Danish dairy cooperative Arla Food amba ("Arla") of German dairy producer Allgäuland-Käsereien GmbH, AL Dienstleistungs-GmbH and their subsidiaries (collectively "Allgäuland").
Bruxelles, le 8 novembre 2011 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat par la coopérative laitière danoise Arla Food amba («Arla») de l'entreprise allemande de production laitière Allgäuland-Käsereien GmbH, de l'entreprise AL Dienstleistungs-GmbH et de leurs filiales (conjointement dénommées «Allgäuland»).

Hansa is a German dairy cooperative with a more regional focus and supplies mainly fresh dairy products, longlife milk, butter and milk powder.
Hansa est une coopérative laitière allemande de dimension plus régionale, qui fournit essentiellement des produits laitiers frais, du lait longue conservation, du beurre et du lait en poudre.

Let me take Germany as an example: German dairy farmers were compensated by EUR 1 billion every year – money transferred from their milk payment into their single payment scheme.
Prenons l’exemple de l’Allemagne: les producteurs laitiers allemands ont reçu des indemnisations s’élevant à 1 milliard d’euros par an - de l’argent transféré de leur prime laitière à leur régime de paiement unique.

The German dairy industry is concerned about a possible restriction and needs an exemption from the penalty for the necessary use of casein up to 5 percent.
L'industrie laitière allemande s'inquiète d'une restriction possible et doit échapper à l'application de la sanction, sachant qu'il est nécessaire d'utiliser des caséines jusqu'à hauteur de 5 %.

It is essential to administer the dairy premium in a fair and balanced way. It is therefore necessary to convert the German reference quantities of the producers concerned into Austrian reference quantities as from milk quota year 2004/2005.
Il est indispensable de verser les primes aux produits laitiers de manière équitable et équilibrée, raison pour laquelle il est nécessaire de convertir les quantités de référence allemandes des producteurs concernés en quantités de référence autrichiennes à partir de la période 2004-2005 des quotas laitiers.

Regulation (EC) No 1782/2003, however, which introduced direct payments for the dairy sector, left the administration of the individual reference quantities of the producers in question to the German authorities.
Toutefois, le règlement (CE) n° 1782/2003, qui a introduit des paiements directs en faveur du secteur laitier, laisse la détermination des quantités de référence des producteurs concernés à la discrétion des autorités allemandes.