Vertaling van "german federal constitutional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

Federal Constitution of the Swiss Confederation of Mai 29,1874(a); Federal Constitution(b)
Constitution fédérale de la Confédération suisse du 29 mai 1874(a); Constitution fédérale(b) | cst. [Abbr.]

popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution
initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution

Main Audit Office of the German Federal Railway
Office principale de contrôle des comptes du chemin de fer fédéral allemand

Association of Civil Servants | German Federation of Career Public Servants | DBB [Abbr.]
Fédération des fonctionnaires allemands | DBB [Abbr.]

Federal Constitution of the Swiss Confederation of 18 April 1999 | Federal Constitution [ Cst. ]
Constitution fédérale de la Confédération suisse du 18 avril 1999 | Constitution fédérale [ Cst. ]

total revision of the Federal Constitution | complete revision of the Federal Constitution
révision totale de la Constitution | révision totale de la Constitution fédérale

German Federal Central Bank [ Federal Central Bank ]
Banque fédérale d'Allemagne

federal Constitution
Constitution fédérale

federal constitutional court
cour constitutionnelle fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Official visit of a delegation from the Court of Justice of the European Union to the German Federal Constitutional Court
Visite officielle d'une délégation de la Cour de justice de l'Union européenne à la Cour constitutionnelle fédérale allemande

As part of the regular contacts which the Court of Justice of the European Union maintains with the highest courts of the Member States, a delegation from the Court of Justice today made an official visit to the German Federal Constitutional Court (Bundesverfassungsgericht), at its invitation.
Dans le cadre des relations régulières que la Cour de justice de l'Union européenne entretient avec les plus hautes juridictions des États membres, une délégation de la Cour de justice a effectué, aujourd’hui, une visite officielle à la Cour constitutionnelle fédérale allemande (Bundesverfassungsgericht), sur son invitation.

By a judgement of 2 March 2010, the Bundesverfassungsgericht (German Federal Constitutional Court) ruled that the transposition measures adopted by the Federal Republic of Germany were unconstitutional and void.
Par arrêt du 2 mars 2010, le Bundesverfassungsgericht allemand aurait déclaré que les mesures de transposition adoptées par l’Allemagne seraient anticonstitutionnelles et nulles.

The German national law transposing the Directive was annulled by the German Federal Constitutional Court on 2 March 2010.
La législation nationale allemande transposant la directive a été annulée par la Cour constitutionnelle fédérale d'Allemagne le 2 mars 2010.

Brussels, 31 May 2012 – More than two years after the national law transposing the EU Data Retention Directive was annulled by the German Federal Constitutional Court, Germany has still not complied with the Directive.
Bruxelles, le 31 mai 2012 – Plus de deux ans après l'annulation par la Cour constitutionnelle fédérale d'Allemagne de la législation nationale de transposition de la directive de l'UE sur la conservation des données, l'Allemagne ne s'est toujours pas conformée à la directive.

Following a judgment of the Budesverfassungsgericht (German Federal Constitutional Court), that treaty was replaced by the treaty on games of chance in Germany (Glücksspielstaatsvertrag) which entered into force on 1 January 2008.
Suite à un arrêt du Bundesverfassungsgericht (Cour constitutionnelle fédérale allemande), ce traité a été remplacé par le traité sur les jeux de hasard en Allemagne (Glücksspielstaatsvertrag) qui est entré en vigueur le 1er janvier 2008.

In this perspective, it is useful to highlight that the German Federal Constitutional Court has deemed that in the case of retention of telecommunications data, a storage period of 6 months is already very long and accordingly needs an adequate justification (8).
Dans cette perspective, il est utile de souligner que la Cour constitutionnelle fédérale allemande a jugé, en ce qui concerne la conservation de données de télécommunications, qu’une période de conservation de 6 mois était déjà très longue et qu’elle devait être justifiée de manière appropriée (8).

[14] See for instance the judgement by the German Federal Constitutional Court ( Bundesverfassungsgericht ) of 27 February 2008, 1 BvR 370/07.
[14] Voir, par exemple, la décision de la Cour constitutionnelle fédérale allemande ( Bundesverfassungsgericht ) du 27 février 2008, 1 BvR 370/07.

In 1971, the two undertakings accounted for 17 % of the market in the Community as originally constituted, of which almost half was for their own consumption. In the Federal Republic of Germany they held some 29 % of the market. There are nine other German suppliers on the Federal German market, and 25 % of market demand is met by imports of wire rod from Community countries and from non-Member countries.
considérant que la part des intéressés dans le marché de la Communauté à six a représenté 17 % en 1971, dont près de la moitié a été consommée à l'intérieur du groupe ; que leur part de la production totale de la république fédérale d'Allemagne été d'environ 29 % en 1971 ; que le marché de la république fédérale d'Allemagne est approvisionné par neuf autres entreprises allemandes et pour 25 % par des importations de fil machine en provenance de la Communauté et de pays tiers;

In 1971 Thyssen-Rheinstahl's share of the market of the Community as originally constituted was also 14 % (of which one-third for its own consumption). On the foundry pig iron market of the Community there is considerable competition as a result of low-price imports from non-Member countries. In the Federal Republic of Germany, the two companies account for 33 % of the market (of which some two-fifths are for their own consumption). Four further German producers account for 58 % of the market. Imports into the Federal Republic of Germany from other Community countries and from non-Member countries account for the remaining 9 %.
considérant que Thyssen/Rheinstahl est également intervenu en 1971 pour 14 % dans l'approvisionnement du marché de la Communauté à six (dont un tiers d'autoconsommation) ; que sur le marché communautaire de la fonte de moulage règne une forte concurrence notamment à la suite des importations à bas prix en provenance de pays tiers ; que, dans la république fédérale d'Allemagne, la part de marché des intéressés représente 33 % (dont 2/5 environ sont des livraisons à d'autres sociétés du groupe) ; que quatre autres producteurs allemands approvisionnent le marché à raison de 58 % et que les importations allemandes en provenance de la Communauté et de pays tiers atteignent 9 % de l'approvisionnement du marché;