Vertaling van "german fiscal code " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

German fiscal code
code fiscal allemand

Civil Code | German Civil Code
code civil | BGB [Abbr.]

Systematic Commentary on the German Penal Code
commentaire systématique du code pénal allemand

A Comparison of Canadian and German Building Methods, Codes and Standards for Wood-frame Construction
Étude comparative des codes du bâtiment et des méthodes et normes de constructions à ossature de bois au Canada et en Allemagne

Code of Good Practices on Fiscal Transparency
Code de bonnes pratiques en matière de transparence des finances publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the letter from the German Public Prosecutor, Mr Brok failed to include a fee of EUR 5 000 for a speech (for which tax was due on EUR 2 900) in his income tax declaration for 2005 and this omission may constitute an offence under Section 370, 1(2) of the German Fiscal Code (Abgabenordnung).
D’après la lettre du procureur, M. Brok n’a pas fait mention dans sa déclaration d’impôts pour l’exercice 2005 d’honoraires d’un montant de 5 000 euros pour un discours (pour lequel un impôt de 2 900 euros était payable). Cette omission peut constituer une infraction à l’article 370 1(2) du code des impôts allemand.

– having regard to the German Fiscal Code (Abgabenordnung ), in particular Section 370 thereof,
– vu le code des impôts d'Allemagne, en particulier l'article 370 de celui–ci,

The Public Prosecutor considers that this omission may constitute an offence under section 370, 1(2) of the German Fiscal Code.
Le procureur considère que cette omission peut constituer une infraction à l’article 370, paragraphe 1, point 2 du code des impôts allemand.

– having regard to the German Fiscal Code (Abgabenordnung), in particular Section 370 thereof,
vu le code des impôts d’Allemagne, en particulier l’article 370 de celui–ci,