Traduction de «german foundation for international development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

German Foundation for International Development
Fondation allemande pour le développement international

German Foundation for International Development | DSE [Abbr.]
Fondation allemande pour le développement international | DSE [Abbr.]

German Foundation for Developing Countries | German Foundation for International Development | DSE [Abbr.]
Fondation allemande pour les pays en développement | DSE [Abbr.]

German Foundation for International Aid
Fondation allemande d'aide internationale

Netherlands Organization for International Development Co-operation | Foundation NOVIB [Abbr.]
Organisation néerlandaise pour la coopération internationale au développement | Fondation NOVIB [Abbr.]

Foundation for International Environmental Law and Development [ FIELD | Centre for Environmental Law & Development ]
Foundation for International Environmental Law and Development [ FIELD | Centre for Environmental Law & Development ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This paper was prepared as part of the study contract "Designing Options for Implementing an Emissions Trading Regime for Greenhouse Gases in the EC" led by the Foundation for International Environmental Law and Development (FIELD): [http ...]
Ce document a été préparé en tant qu'élément du contrat d'étude "Élaboration d'options pour la mise en oeuvre d'un système d'échange de droits d'émission des gaz à effet de serre dans la CE" mené par la Fondation pour le droit et le développement environnemental international (FIELD): [http ...]

“Most importantly, in Recommendation 12 of Chapter 7, the Committee calls for the establishment of a new arms-length ‘Canada foundation for international development or equivalent’, as well as the creation of a ‘centre for policy in democratic development’.
« Toutefois, le Comité insiste surtout, à la recommandation 12 du chapitre 7, sur la création d’une fondation canadienne indépendante pour le développement démocratique à l’échelle internationale, ou d’un organisme équivalent, ainsi que sur la mise sur pied d’un centre de politique en développement démocratique.

The programme will be implemented through five partners, selected on the basis of their capacity to surge swift operational deployment building on existing operations and presence on the ground: 1) the International Organization for Migration (IOM), 2) the United Nations Development Programme (UNDP), 3) the United Nations Refugee Agency (UNHCR), 4) the United Nations Children's Fund (UNICEF), and 5) the German Corporation for International Cooperation (GIZ).
Le programme sera mis en œuvre par l'intermédiaire de cinq partenaires, sélectionnés sur la base de leur capacité à stimuler un déploiement opérationnel rapide s'appuyant sur des opérations existantes et leur présence sur le terrain: 1) l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), 2) le Programme des Nations unies pour le développement (PNUE), 3) le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), 4) le Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF) et 5) la Société allemande de coopération internationale (GIZ).

In pursuing its functions, the foundation is to collaborate with other relevant EU bodies, in particular with the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop), as well as with representatives of European social partners and relevant international organisations where appropriate.
Dans le cadre de ses fonctions, la fondation coopère avec d’autres organes de l’UE compétents, en particulier avec le Cedefop (Centre européen pour le développement de la formation professionnelle), et avec les représentants des partenaires sociaux européens et des organisations internationales le cas échéant.

Mr. Speaker, the credibility of Canada's reputation continues as we see international foundations, NGOs and even the WHO shunning Canada's highly regarded International Development Research Centre.
Monsieur le Président, lorsqu'on voit les fondations internationales, les ONG et même l'Organisation mondiale de la Santé bouder le Centre de recherches pour le développement international, un organisme canadien très respecté, on constate que la réputation du pays continue à se flétrir.

The two largest German foundations have yearly revenues exceeding 100 million euros each, although they divide resources between international and domestic initiatives.
Les deux plus importantes fondations allemandes ont chacune des revenus annuels de plus de 100 millions d'euros, bien qu'elles répartissent les ressources entre leurs initiatives nationales et internationales.

3. In implementing this action, close cooperation will be ensured in particular with the Statistical Office of the European Communities (Eurostat), the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop), the European Training Foundation (ETF) and appropriate international organisations, notably the Council of Europe, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO).
3. Dans la mise en oeuvre de la présente action, une coopération étroite est assurée en particulier avec l'Office statistique des Communautés européennes (Eurostat), avec le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop), avec la Fondation européenne pour la formation (FEF) et avec des organisations internationales appropriées, notamment le Conseil de l'Europe, l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco).

Examples of projects supported are : - A project in Russia, led by the Italian Association for Women in Development, which aims to increase knowledge and understanding of the condition of women in Russia and of international legislation relating to women; - A project in Slovakia led by the Institut de Coopération Sociale Internationale (ICOSI) designed to develop democratic practices in the Union of Cooperatives of Slovakia; - In Bulgaria, a project by the Dutch Novib Foundation to encourage citizen participation in local community decision-making processes; - In Tajikistan, a project to be managed by the German Counterpart Foundation aiming at the development of NGO's through training and information activities; - In Poland and Hungary, a project sponsored by the Hungarian Civil Society Development Foundation aiming to develop corporate giving to voluntary organisations as well as enhancing advocacy and fund-raising skills; - In Kazakhstan and Kyrgyzstan, a project by the UK Thomson Foundation aiming to provide skills training for 40 journalists in the areas of media and authority.
Parmi ces divers projets, on peut épingler: - un projet réalisé en Russie par l'Association italienne des femmes dans le développement dans le but de mieux faire connaître et comprendre la situation des femmes en Russie et le droit international de la condition féminine, - un projet lancé en Slovaquie par l'Institut de coopération sociale internationale dans le but de démocratiser l'Union des coopératives slovaques, - un projet réalisé en Bulgarie par la fondation Novib néerlandaise dans le but d'encourager les citoyens à participer aux processus décisionnels locaux, - un projet mis sur pied au Tadjikistan par la "Counterpart Foundation" allemande pour développer les ONG en organisant des activités de formation et d'information, - un projet réalisé en Pologne et en Hongrie, sous le parrainage de la Fondation hongroise pour le développement de la société civile, en vue de développer les dons aux organisations bénévoles ainsi que de renforcer la capacité de collectes de fonds. - un projet réalisé au Kazakhstan et au Kirghizistan par la Thomson Foundation britannique en vue de former 40 journalistes aux questions relatives aux relations entre les médias et les autorités.

The Germans, United States Agency for International Development, USAID, and DND are providing funds.
Les Allemands, la United States Agency for International Development, l'USAID et le MDN fournissent les fonds.