Traduction de «german land rhineland-palatinate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rhineland-Palatinate [ Rhineland-Palatinate (Land) ]
Rhénanie-Palatinat [ Land de Rhénanie-Palatinat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zweibrücken Airport is situated 4 km south-east of the City of Zweibrücken in the German Land Rhineland-Palatinate.
L'aéroport de Zweibrücken est situé à 4 km au sud-est de la ville de Zweibrücken, dans le Land allemand de Rhénanie-Palatinat.

The European Commission has found a regional law compensating bus and tram companies in the German Land Rhineland-Palatinate that are obliged to offer tickets at a reduced price to pupils, students and trainees, to be in line with EU State aid rules.
La Commission a jugé compatible avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État une loi régionale prévoyant d'indemniser les compagnies de bus et de tram de Rhénanie-Palatinat, qui sont obligées de proposer des billets à tarif réduit aux écoliers, aux étudiants et aux personnes en formation.

In addition, Land Rhineland-Palatinate directly manages the day-to-day operations of the cash-pool through the ‘Landeshauptkasse’, which is an institution of the Ministry of Finance of the Land Rhineland-Palatinate.
De plus, le Land de Rhénanie-Palatinat gère directement les opérations quotidiennes du pool de trésorerie par l'intermédiaire de la «Landeshauptkasse», qui est une institution du ministère des finances du Land.

the grants provided by the Land Rhineland-Palatinate to Nürburgring GmbH from revenues of the Land Rhineland-Palatinate from a tax on gambling in the amounts of EUR 1,6 million on 29 December 2009, EUR 3,2 million on 29 October 2010 and EUR 3,2 million on 29 March 2011,
subventions allouées le 29 décembre 2009 (1,6 million d'EUR), le 29 octobre 2010 (3,2 millions d'EUR) et le 29 mars 2011 (3,2 millions d'EUR) à Nürburgring GmbH par le Land de Rhénanie-Palatinat sur ses recettes tirées d'une taxe sur les jeux,

The Land Rhineland-Palatinate owns 50 % of the shares, while the remaining 50 % are owned by the Zweckverband Entwicklungsgebiet Flugplatz Zweibrücken (‘ZEF’), an association of public territorial entities in Rhineland-Palatinate.
Le Land de Rhénanie-Palatinat détient 50 % des parts, tandis que les 50 % restants sont détenus par Zweckverband Entwicklungsgebiet Flugplatz Zweibrücken («ZEF»), une association d'entités territoriales publiques de Rhénanie-Palatinat.

German asserted that the objective of the marketing contracts was to buy marketing services at market price that would primarily promote Land Rhineland-Palatinate as a destination for tourism and economic activities.
Elle a affirmé que l'objectif de ces contrats était d'acheter des services de marketing au prix du marché, qui feraient surtout la promotion du Land de Rhénanie-Palatinat en tant que destination pour le tourisme et les activités économiques.

These measures were granted by the German Land Rhineland Palatinate and by public undertakings controlled by the Land.
Ces mesures ont été accordées par le Land allemand de Rhénanie-Palatinat et par des entreprises publiques contrôlées par le Land.

Before assuming these high offices in the Federal Republic of Germany he was a Professor of Political Science, Vice-Chancellor of the renowned College of Administrative Sciences in Speyer, State Secretary and Commissioner of Land Rhineland-Palatinate to the Federation, Minister of Culture and the Interior of Land Baden-Württemberg and Vice-President of the Federal Constitutional Court.
Avant d'accéder à ces hautes fonctions au service de la République fédérale d'Allemagne, il a été professeur de sciences politiques, Directeur de la célèbre Ecole supérieure des sciences administratives de Spire, Secrétaire d'Etat et Plénipotentiaire du Land de Rhénanie-Palatinat au siège du gouvernement fédéral, Ministre des Affaires culturelles et Ministre de l'Intérieur du land de Bade-Wurtemberg et Vice-président de la Cour constitutionnelle fédérale.

The Ministry of Economic Affairs, Transport, Agriculture and Viticulture of the Land Rhineland Palatinate, Stiftsstrass 9, D-55116 Mainz, Tel. 06131/162231, Fax : 06131/164031
au ministère de l'économie, des transports, de l'agriculture et de la viticulture du Land de Rhénanie Palatinat, Stiftsstrasse 9, D-55116 Mainz, Tél. 06131/162231, Téléfax : 06131/164031

The Land Rhineland-Palatinate is to receive ECU 27.5 million (about DM 50 million) from the European Union's Structural Funds for economic restructuring.
Le Land de Rhénanie-Palatinat recevra pour sa restructuration économique 27,5 millions d'écus (50 millions de DEM environ) provenant des Fonds structurels de l'Union européenne.