Vertaling van "german market showing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Travel Market Show
World Travel Market Show

show market
palais du commerce

Market Square Flower Show
Exposition des Fleurs - Market Square

Central Marketing Organization for German Agriculture
Société centrale de marketing de l'agriculture allemande

Central Office for German Agricultural Market and Price Reports
Office central d'information sur les marchés et les prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A range of policies and measures concerning migrants and asylum seekers are highlighted showing increased efforts and results (extension of labour market participation, improvement in education, German language courses, specific housing programmes and integration offices).
Diverses actions concernant les migrants et les demandeurs d'asile sont citées comme témoignant d'un redoublement des efforts et de meilleurs résultats (développement de la participation au marché du travail, amélioration de l'éducation, cours d'allemand, programmes de logement spécifiques et services chargés de l'intégration).

By contrast, a number of documents subsequent to that agreement and GDF’s conduct on the German market show that the infringement in Germany continued until September 2005.
En revanche, plusieurs documents postérieurs à cet accord, ainsi que le comportement de GDF sur le marché allemand, démontrent la poursuite de l’infraction en Allemagne jusqu'en septembre 2005.

The parties cited studies (11) that allegedly showed that other fish species are competing with portion sized rainbow trout on the German market.
Les parties ont cité des études (11) qui démontreraient, selon elles, que d'autres espèces de poissons sont en concurrence avec les portions de truite arc-en-ciel sur le marché allemand.

The best way to get, for example, a significant value out of the German market is to do a German co-production where the Germans have incentives to spend serious television money on buying the back end, which they won't do on a Canadian show.
Par exemple, la meilleure façon de faire une percée sur le marché germanique est de faire une coproduction allemande, car l'Allemagne a mis en place un régime d'incitatifs pour faciliter grandement l'achat de productions allemandes, ce qui ne serait pas le cas pour une production canadienne.

The results of this investigation confirmed that the main impact of the concentration will be on Germany and showed that although the joint venture is likely to become the German market leader in its area of business, the combined market shares of Behr and Hella do not raise concerns.
Les résultats de cette enquête ont confirmé que l'opération de concentration aurait essentiellement une incidence en Allemagne et ils ont montré que, bien que l'entreprise commune soit susceptible de devenir le numéro un du marché allemand dans ce domaine, les parts de marché cumulées de Behr et de Hella ne posaient pas de problèmes.

Moreover, an analysis of the competitive situation on the German market for real estate financing showed that BGB is not among the leading suppliers.
De plus, une analyse de la situation concurrentielle sur le marché allemand du financement immobilier a montré que BGB ne compte pas parmi les principaux acteurs de ce marché.

Whereas the transaction did not raise competition concerns for the German market, the Commission's investigation showed that the operation would lead to a dominant position on the French market.
Si l'opération ne posait pas de problème de concurrence pour le marché allemand, l'enquête de la Commission a montré qu'elle créerait une position dominante sur le marché français.

In practice however the European repo market operates still as 15 separate national markets with only the German market showing a significant cross-border activity.
Dans la pratique, cependant, le marché des prises en pension européen est toujours constitué de quinze marchés nationaux distincts, le marché allemand étant le seul à enregistrer une activité transfrontalière significative.

The day before the meeting, Tarco had distributed to the other Danish producers tables (Appendix 49) showing the sales and market shares of all the suppliers (including the German producers) in each national market for 1992, the information having been compiled from information provided by the sales managers in an earlier meeting.
La veille de la réunion, Tarco avait distribué aux autres producteurs danois des tableaux (annexe 49) indiquant les ventes et les parts de marché pour l'ensemble des fournisseurs (y compris les producteurs allemands) sur chaque marché national en 1992, ces chiffres ayant été réunis à partir d'informations fournies par les directeurs des ventes au cours d'une réunion antérieure.