Vertaling van "german multinational qimonda " (Engels → Frans) :

(B) Whereas the redundancies were caused by an effect of globalisation which is the insolvency of the German multinational Qimonda AG in January 2009 that was the supplier of raw materials to the Vila do Conde unit and that collapsed itself due to various effects of the financial crisis.
(B) considérant que ces licenciements sont dus à un effet de la mondialisation, à savoir la déclaration d'insolvabilité de la multinationale allemande Qimonda AG en janvier 2009, qui était le fournisseur de matières premières de l'unité de Vila do Conde et dont la faillite trouve elle-même son origine dans divers effets de la crise financière,

2. Would be interested to have information about the workers dismissed in other parts of the German multinational Qimonda and if any attempt was made to join Member States for a common application in favour of all workers concerned in the European Union.
2. souhaiterait obtenir des informations sur les travailleurs licenciés dans d'autres branches de la multinationale allemande Qimonda et souhaiterait savoir si des démarches ont été entreprises pour que les États membres déposent une demande commune en faveur de tous les travailleurs concernés dans l'Union européenne;

The insolvency of the German multinational Qimonda AG was due to the financial crisis, causing a contraction of the global economy and, in the case of Qimonda, the additional effect of reducing its capacity to invest in innovation and production equipment and the excess capacity in the Dynamic Random Access Memory (DRAM) market, which created enormous pressure on prices, forcing various companies to reduce production.
La crise financière et la contraction de l’économie mondiale qu'elle a provoquée sont à l'origine de l’insolvabilité de la multinationale allemande Qimonda AG. L’entreprise a en outre vu se réduire sa capacité d’investissement dans l’innovation et l’équipement de production, tandis que, parallèlement, l’offre excédentaire sur le marché des mémoires vives dynamiques (DRAM) créait une pression énorme sur les prix, forçant plusieurs sociétés à réduire leur production.