Vertaling van "german soldier because " (Engels → Frans) :

There's been some concern that some of our military people there were not issued firearms or weapons in Iraq, although the Minister of Defence said not to worry, because the German soldiers had weapons.
En effet, nos militaires là-bas ne possèdent pas d'armes à feu, mais le ministre de la Défense dit ne de pas s'inquiéter car les militaires allemands sont armés.

Because the government failed to get permission from the stabilization force in Afghanistan before sending our troops into danger, German soldiers have been assigned to protect Canadian troops.
Le gouvernement ayant négligé d'obtenir cette permission de la force de stabilisation en Afghanistan avant d'envoyer nos militaires dans une zone de danger, des soldats allemands ont été chargés de protéger les militaires canadiens.

This is a reconnaissance mission, a small group of soldiers who are not armed because the agreement has not been signed, who are extremely well protected by the Germans who are currently deployed there.
C'est une mission de reconnaissance. Il est question d'un petit groupe de soldats non armés parce que l'entente n'a pas encore été signée, et ce groupe est très bien protégé par les Allemands qui sont présentement déployés là-bas.

My father, you know, was a soldier in World War II – a German soldier, because after the Wehrmacht had invaded Luxembourg, Hitler decreed, probably because he didn’t have too much confidence in the Germans, that all Luxembourgers born between 1920 und 1927 had to enlist in the German army.
Vous le savez peut-être déjà, mais mon père était soldat pendant la seconde guerre mondiale, dans l'armée allemande, car la Wehrmacht avait attaqué le Luxembourg et Hitler avait ordonné, vraisemblablement parce qu'il n'avait pas assez confiance en les Allemands, que chaque Luxembourgeois âgé d'entre 20 et 27 ans, devait s'enrôler dans la Wehrmacht.

Senator Stollery: I am taking the opportunity to ask this question because the Foreign Affairs Committee had evidence, particularly from a German Brigadier, that there was great difficulty in all western countries in recruiting soldiers.
Le sénateur Stollery: Je saisis cette occasion de poser ma question, car le Comité des affaires étrangères a entendu de la bouche d'un brigadier général allemand que tous les pays occidentaux éprouvent énormément de difficultés à recruter des militaires.