Traduction de «german undertaking zf friedrichshafen » (Anglais → Français) :

On 26 August 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking ZF Friedrichshafen AG (‘ZF’, Germany) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Hansen Transmissions International NV (‘Hansen’, Belgium) by way of purchase of shares resulting from a cash offer announced on 25 July 2011 and posted to Hansen Shareholders and Warrant holders on 18 August 2011.
Le 26 août 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise ZF Friedrichshafen AG («ZF», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Hansen Transmissions International NV («Hansen», Belgique) par achat d'actions résultant d'une offre d’achat en numéraire annoncée le 25 juillet 2011 et adressée aux actionnaires et aux détenteurs de titres de Hansen le 18 août 2011.

The European Commission has approved creation of a joint venture between the U.S. based Meritor Heavy Vehicles Systems, LLC and German undertaking ZF Friedrichshafen AG, both active in the automotive parts industry.
La Commission européenne a approuvé la création d'une entreprise commune entre Meritor Heavy Vehicles Systems LLC, entreprise ayant son siège aux États-Unis, et l'entreprise allemande ZF Friedrichshafen AG, qui exercent toutes deux des activités dans le secteur des pièces pour véhicules automobiles.

The European Commission has approved the takeover of German engineering firm Mannesmann Sachs AG (Sachs) by auto components maker ZF Friedrichshafen AG (ZF), also German.
La Commission européenne a donné le feu à la reprise de l'entreprise allemande d'ingénierie Mannesmann Sachs AG (Sachs) par le fabricant de composants automobiles, allemand également, ZF Friedrichshafen AG (ZF).

The European Commission has authorized the creation of a joint venture for automotive steering systems by the German companies Robert Bosch GmbH ("Bosch") and ZF Friedrichshafen AG ("ZF"). The joint venture will produce and distribute components for automotive steering systems. It will especially drive forward the development of electro-hydraulic and electric steering systems.
La Commission européenne a autorisé la création, par les sociétés Robert Bosch GmbH ("Bosch") et ZF Friedrichshafen AG ("ZF"), d'une entreprise commune qui produira et distribuera des composants de systèmes de direction pour véhicules automobiles et mettra l'accent, en particulier, sur les systèmes électro-hydrauliques et électriques.