Traduction de «german-soviet pact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

German-Soviet Pact
Pacte germano-soviétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mr President, in the German-Soviet Non-Aggression Pact, Hitler and Stalin laid down their spheres of interest in Central Europe, and the consequences, for the Baltic States, in particular, were devastating.
– (DE) Monsieur le Président, dans le Pacte germano-soviétique de non-agression, Hitler et Staline ont défini leurs sphères d’intérêt en Europe centrale et les conséquences, pour les États baltes notamment, ont été dévastatrices.

As far as we are concerned, we are ready for a debate that leaves no stone unturned, whether it focuses on the crimes of Stalinism, on the German-Soviet Pact of bleak memory, or further still on the history of the Baltic States.
Nous sommes prêts, pour notre part, à un débat sans tabou sur les crimes du stalinisme comme sur le pacte germano-soviétique de sinistre mémoire ou encore sur l’histoire des pays baltes.

The root cause of this was the German-Soviet Pact of August 1939, and responsibility for starting the Second World War rests not only with Germany, but also with Russia, as the heir to the Soviet Union.
La cause première en était le pacte germano-soviétique d’août 1939 et l’Allemagne n’est pas la seule responsable de la Seconde Guerre mondiale, la Russie, en tant qu’héritière de l’Union soviétique, l’est aussi.

It began when Nazi Germany attacked Poland, with the Soviet Union providing its support on 17 September 1939, thus fulfilling the terms of the German—Soviet Pact, known as the Ribbentrop –Molotov Pact.
Elle a commencé lorsque l’Allemagne nazie a attaqué la Pologne, avec le soutien de l’Union soviétique, le 17 septembre 1939, selon les termes du pacte germano-soviétique, connu sous le nom de pacte Ribbentrop - Molotov.

In the space of two short years revolutions in central and eastern Europe gave way to the collapse of the Warsaw pact, German unification and the disintegration of the Soviet Union.
En l'espace de seulement deux ans, des révolutions dans le centre et l'est de l'Europe ont provoqué l'effondrement du Pacte de Varsovie, la réunification de l'Allemagne et la désintégration de l'Union soviétique.