Traduction de «germans to join » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

German Life Saving Badge of the German Red Cross [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de la Croix Rouge allemande [ Insigne allemand de sauvetage ]

German Life Saving Badge of the German Life Saving Society [ German Life Saving Badge ]
Insigne allemand de sauvetage de l'Association allemande de sauvetage [ Insigne allemand de sauvetage ]

Confederation of German Employers' Associations | Federal Union of German Employers Associations | German employers' federation
Confédération des Associations Patronales Allemandes | Union fédérale des associations d'employeurs allemands | Union fédérale des chefs d'entreprises allemands

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

join | join up
raccorder

cross joining | cross-joining
rentraiture

Canadian-German Society [ Canadian Society for German Relief ]
Canadian-German Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Matthias Ruete, a German national, joined the Commission in 1986.
M. Matthias Ruete, de nationalité allemande, est entré à la Commission en 1986.

Mr Kraff, a German national, joined the European Commission in 1983.
M. Kraff, de nationalité allemande, est entré à la Commission européenne en 1983.

For example, the Americans or the French or the Germans cannot gather a flock of other countries to join them to increase their voice and their vote.
Ainsi, les Américains, les Français ou les Allemands ne peuvent pas inviter un groupe d'autres pays à se joindre à eux pour accroître leur poids ou leur vote.

The French, Belgians, Italians and Germans – everybody joined forces.
Les Français, les Belges, les Italiens, les Allemands, tout le monde s’est mobilisé.

That it is possible, 60 years after the liberation of Auschwitz, for Germans to join there with others in remembering that event, that it is possible for a German to go there as chairman of a multinational parliamentary group and, together with his counterparts from other countries – Russia, Poland, Israel, France and Italy, among many others – to spend time there in reflection, to remember the victims and thus to restore to them a little of their dignity, is something that we owe to the European Union.
Le fait que les Allemands puissent, 60 années après la libération d’Auschwitz, se joindre à d’autres pour commémorer cet événement, le fait qu’un Allemand puisse s’y rendre en tant que président d’un groupe parlementaire multinational et puisse, en s’associant à ses homologues d’autres pays - la Russie, la Pologne, Israël, la France et l’Italie, pour n’en citer que quelques-uns - prendre part à un instant de recueillement, commémorer les victimes et, ce faisant, leur rendre une part de leur dignité, tout cela, c’est quelque chose que nous devons à l’Union européenne.

German consumers join the Italians and the Portuguese as being very sceptical in regard to most of the measured trust indicators in this study.
Les consommateurs allemands, à l'instar des italiens et des portugais, se montrent très sceptiques au regard de la plupart des indicateurs de confiance mesurés dans cette étude.

At a moment’s notice, German colleagues joined forces with their Dutch friends to carry out the frequently dangerous activities which were necessary to control the disaster.
Immédiatement, des collègues allemands sont venus porter secours à leurs amis néerlandais. Ils ont effectué des tâches souvent dangereuses, qui étaient nécessaires pour lutter contre cette catastrophe.

How wide the gulf between ambition and reality still is has been demonstrated in the way the EU’s Fifteen handled the most recent Iraq air attack: the Brits joined in, the Germans ran for cover and the French launched a verbal attack on Washington’.
L’attitude de l’Europe des Quinze face aux récents bombardements de l’Irak démontre combien le fossé séparant l’ambition et la réalisation reste important : les Britanniques ont participé, les Allemands sont partis assurer la défense et les Français ont tiré verbalement à boulets rouges sur Washington".

I call on my colleagues to join in today's celebration of German Unity Day. It marks the triumph of a people's freedom to live in a democracy and the end of a tragic part of German history.
J'exhorte mes collègues à se joindre à moi pour célébrer aujourd'hui la Fête de l'unité allemande qui marque le triomphe de la liberté d'un peuple de vivre dans une démocratie et la fin d'une épisode tragique de l'histoire de l'Allemagne.