Traduction de «germany gmbh hamburg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NATO Frigate Replacement Project Hamburg Germany [ NATO Frigate RP Hamburg | NATO Frigate Replacement Project ]
Projet de remplacement de la frégate de l'OTAN, Hambourg, Allemagne [ PRFO Hambourg | Projet de remplacement de la frégate de l'OTAN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Applicant: avanti GmbH (Hamburg, Germany) (represented by: M. Bahmann, lawyer)
Partie requérante: avanti GmbH (Hamburg, Allemagne) (représentant: M. Bahmann, avocat)

Applicant: HTTS Hanseatic Trade Trust Shipping GmbH (Hamburg, Germany) (represented by: M. Schlingmann and M. Bever, lawyers)
Partie requérante: HTTS Hanseatic Trade Trust Shipping GmbH (Hambourg, Allemagne) (représentants: M. Schlingmann et M. Bever, avocats)

Applicants: ArcelorMittal Hamburg GmbH (Hamburg, Germany), Bregal Bremer Galvanisierungs GmbH (Bremen, Germany), ArcelorMittal Hochfeld GmbH (Duisburg, Germany) und ArcelorMittal Ruhrort GmbH (Duisburg) (represented by: H. Janssen and G. Engel, lawyers)
Parties requérantes: ArcelorMittal Hamburg (Hambourg, Allemagne), Bregal Bremer Galvanisierungs GmbH (Brême, Allemagne), ArcelorMittal Hochfeld GmbH (Duisbourg, Allemagne) et ArcelorMittal Ruhrort GmbH (Duisbourg, Allemagne) (représentants: H. Janssen et G. Engel, avocats)

Applicant: LemonAid Beverages GmbH (Hamburg, Germany) (represented by: U. Lüken and J. Natzel, lawyers, and P. Brownlow, Solicitor)
Partie requérante: LemonAid Beverages GmbH (Hambourg, Allemagne) (représentants: U. Lüken et J. Natzel, avocats, et P. Brownlow, solicitor)

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of certain refinery assets of Shell Deutschland Oil GmbH located in Hamburg/Harburg (Germany) by Nynas AB of Sweden.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de certains actifs de la raffinerie de Shell Deutschland Oil GmbH située à Hambourg/Harburg (Allemagne) par Nynas AB (Suède).

Applicants: Sasol (Rosebank, South Africa); Sasol Holding in Germany GmbH (Hamburg, Germany); Sasol Wax International AG (Hamburg); and Sasol Wax GmbH (Hamburg) (represented by: W. Bosch, U. Denzel, C. von Köckritz, lawyers)
Parties requérantes: Sasol (Rosebank, Afrique du Sud); Sasol Holding in Germany GmbH (Hambourg, Allemagne); Sasol Wax International AG (Hambourg); et Sasol Wax GmbH (Hambourg) (représentants: W. Bosch, U. Denzel et C. von Köckritz, avocats)

Applicants: Hansen Rosenthal KG (Hamburg, Germany); and H R Wax Company Vertrieb GmbH (Hamburg) (represented by: J. Schulte, A. Lober and M. Dallmann, lawyers)
Parties requérantes: Hansen Rosenthal KG (Hambourg, Allemagne); et HR Wax Company Vertrieb GmbH (Hambourg) (représentants: J. Schulte, A. Lober et M. Dallmann, avocats)

Verbraucher-Zentrale Hamburg eV v O2 (Germany) GmbH Co. OHG
Verbraucher-Zentrale Hamburg eV / O2 (Germany) GmbH Co. OHG

- State aid NN 29/94 - Steel industry: Neue Hamburger Stahlwerke GmbH (NHSW) - Germany - Initiation of proceedings On a proposal from Mr Van Miert, the Member with special responsibility for competition, the Commission today decided to initiate proceedings under Article 6(4) of the Community rules for aid to the steel industry (ECSC steel aids code) on account of possible aid elements in the granting of various loans by the Hamburgische Landesbank to Hamburger Stahlwerke GmbH and the shareholders of its holding company, Protei Produktionsbeteiligungen GmbH Co KG.
- Aide d'État NN 29/94 - Sidérurgie - Hamburger Stahlwerke GmbH - Allemagne - Ouverture de la procédure Sur proposition de M. Van Miert, membre de la Commission chargé des questions de concurrence, la Commission a décidé ce jour d'ouvrir la procédure prévue à l'article 6 paragraphe 4 du code des aides à la sidérurgie1 à l'encontre des éléments d'aide pouvant résulter de divers prêts accordés par la Hamburgische Landesbank à la Hamburger Stahlwerke GmbH et aux actionnaires de son holding, Protei Produktionsbeteiligungen GmbH Co KG.

GERMANY: Aid scheme NN 40/96 One-off aid for the processing and marketing of fishery products awarded to the company 'Beeck Feinkost GmbH', in the Land of Hamburg.
ALLEMAGNE : Aide no NN 40/96 Aide individuelle à la transformation et à la commercialisation des produits de pêche en faveur de l'entreprise Beeck Feinkost GmbH, dans le Land de Hambourg, .