Vertaling van "germany next summer " (Engels → Frans) :

To close, I should like to point out that major international events, such as the Olympic Games and the World Cup in Germany next summer, are used as cover for such incidents.
Pour terminer, je voudrais souligner que les grandes manifestations internationales, comme les Jeux olympiques et la Coupe du monde en Allemagne en été prochain, sont utilisées pour couvrir de tels incidents.

Does the Austrian Presidency intend to recommend that Germany take measures against racism and xenophobia during the World Cup next summer and how will you address them, given that you will still have the Presidency?
La présidence autrichienne a-t-elle l’intention de recommander à l’Allemagne de prendre des mesures contre le racisme et la xénophobie durant la Coupe du monde l’été prochain et quel traitement leur réserverez-vous, puisque vous occuperez toujours la présidence?

Germany has set out its proposals for liberalisation (which are generally in line with our own approach to the key issues of universal service, interconnection and licensing) and, according to press reports, agreement is close with the SPD, which would enable the legislation to be adopted by Summer next year.
L'Allemagne a présenté ses propositions de libéralisation (qui sont généralement conformes à notre propre approche quant aux principales questions, à savoir le service universel, l'interconnexion et l'octroi de licences), et, à en croire la presse, un accord avec le SPD est proche, ce qui permettra l'adoption de la législation avant l'été prochain.