Traduction de «gernot » (Anglais → Français) :

Gernot Erler, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, honourable Members, we welcome your House’s initiative towards a proposal for a European Parliament recommendation to the Council.
Gernot Erler, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous saluons l’initiative du Parlement concernant cette proposition de recommandation du Parlement européen à l’intention du Conseil sur la Bosnie-et-Herzégovine.

Gernot Erler, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, honourable Members, further to the mandate conferred on it by the Council at its June 2006 meeting, the German Presidency will be submitting a report in the first six months of 2007.
Gernot Erler, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, conformément au mandat qui lui a été conféré à ce sujet par le Conseil lors de sa réunion de juin 2006, la présidence allemande soumettra un rapport au cours du premier semestre 2007.

Gernot Erler, President-in-Office of the Council (DE) This consultation process obliges us to form opinions on a very broad basis and to accept all proposals and reports that we receive from the individual countries.
Gernot Erler, président en exercice du Conseil. - (DE) Cette procédure de consultation nous oblige à nous forger des avis sur une base très large et à accepter l’ensemble des propositions et des rapports que nous recevons des différents pays.

Gernot Erler, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, honourable Members, the proposal for a framework decision on the combating of racism and xenophobia is one of the German Presidency’s priorities in the area of justice and home affairs.
Gernot Erler, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la proposition de décision-cadre relative à la lutte contre le racisme et la xénophobie est une des priorités de la présidence allemande dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.

Gernot Erler, President-in-Office of the Council (DE) I can in fact do no more than repeat that the actual step we intend to take on 19 April – that being the submission of a revised draft of the framework decision – is an important step forwards.
Gernot Erler, président en exercice du Conseil. - (DE) Je ne peux que répéter que la mesure concrète que nous comptons prendre le 19 avril - à savoir la soumission d’une proposition de révision de la décision-cadre - constitue un pas important en avant.