Traduction de «gerry ritz rose-marie » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Garry Breitkreuz, Murray Calder, Odina Desrochers, John Harvard, Howard Hilstrom, Gerry Ritz, Rose-Marie Ur.
Membres du Comité présents: Garry Breitkreuz, Murray Calder, Odina Desrochers, John Harvard, Howard Hilstrom, Gar Knutson, Gerry Ritz, Rose-Marie Ur.

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 3 Thursday, October 28, 1999 The Standing Committee on Agriculture and Agri-Food met at 3:37 p.m., this day, in Room 308, West Block, the Chair, John Harvard, presiding. Members of the Committee present: Hélène Alarie, Mark Assad, Rick Borotsik, Murray Calder, John Harvard, Howard Hilstrom, Gar Knutson, Larry McCormick, Ian Murray, Dick Proctor, Gerry Ritz, Paul Steckle, Rose-Marie Ur.
PROCÈS VERBAL Séance no 3 Le jeudi 28 octobre 1999 Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd'hui à 15 h 37 dans la Pièce 308, édifice de l'ouest, sous la présidence de John Harvard, président Membres du Comité présents: Hélène Alarie, Mark Assad, Rick Borotsik, Murray Calder, John Harvard, Howard Hilstrom, Gar Knutson, Larry McCormick, Ian Murray, Dick Proctor, Gerry Ritz, Paul Steckle, Rose-Marie Ur.

Mr. Gerry Ritz: We thank Rose-Marie for this one.
M. Gerry Ritz: Nous devons remercier Rose-Marie pour cet amendement.

So far, I haven't found anybody with— Mrs. Mary Komarynsky: The answers for the CAIS program— Mr. Gerry Ritz: No, I'm talking about all eight of these, Mary, actually.
Jusqu'ici, je n'ai encore trouvé personne qui. Mme Mary Komarynsky: Les réponses pour ce qui est du PCSRA.

After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Rick Borotsik Jake E. Hoeppner Larry McCormick - (3); NAYS: Paul Bonwick John Harvard Gerry Byrne Rose-Marie Ur Murray Calder - (5).
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : POUR : Rick Borotsik Jake E. Hoeppner Larry McCormick - (3); CONTRE : Paul Bonwick John Harvard Gerry Byrne Rose-Marie Ur Murray Calder - (5).