Vertaling van "gerstein crisis centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gerstein Crisis Centre
Gerstein Crisis Centre

sexual assault centre [ sexual assault center | sexual assault crisis centre | rape crisis centre | rape crisis center ]
centre d'aide aux victimes d'agression sexuelle [ centre d'accueil des victimes d'agressions sexuelles ]

Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Centre | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]
Sexual Assault Crisis Centre of Essex County [ Sexual Assault Crisis Center | Windsor Sexual Assault Crisis Centre ]

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

crisis centre | emergency centre
centre d'urgence

crisis centre
cellule de crise

Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention
Task Force Centre de situation/Cellule de crise

crisis intervention centre
centre d'intervention d'urgence

rape crisis centre
centre d'aide pour victimes de viol | centre pour victimes de viol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One example is the Gerstein Crisis Centre in Toronto, a non-medical model crisis centre.
Le Gerstein Crisis Centre à Toronto, centre de crise modèle non médical, en est un exemple.

One of the things arising out of that report — and I am not going to go into my whole report that came out, I believe you have it in you're your kit and I am not saying that all the others are not important, they are very important and you have heard people speaking for themselves about the various services that they developed, many of them which were first touched upon 25 years ago — there was one, which now is called The Gerstein Crisis Centre.
Parmi les résultats qu’a donnés mon rapport — et je n’ai pas l’intention de passer en revue ce rapport point par point, puisque je crois bien qu’on vous l’a distribué, et je ne cherche nullement à dénigrer l’importance de tout le reste, qui est très important aussi, comme vous avez pu le constater vous-mêmes en écoutant les gens décrire les divers services qu’ils ont élaborés, dont bon nombre ont été amorcés il y a 25 ans —, parmi ces résultats donc, mentionnons ce qu’on appelle maintenant le Gerstein Crisis Centre.

One of the things arising out of that report — and I am not going to go into my whole report that came out, I believe you have it in you're your kit and I am not saying that all the others are not important, they are very important and you have heard people speaking for themselves about the various services that they developed, many of them which were first touched upon 25 years ago — there was one, which now is called The Gerstein Crisis Centre.
Parmi les résultats qu'a donnés mon rapport — et je n'ai pas l'intention de passer en revue ce rapport point par point, puisque je crois bien qu'on vous l'a distribué, et je ne cherche nullement à dénigrer l'importance de tout le reste, qui est très important aussi, comme vous avez pu le constater vous-mêmes en écoutant les gens décrire les divers services qu'ils ont élaborés, dont bon nombre ont été amorcés il y a 25 ans —, parmi ces résultats donc, mentionnons ce qu'on appelle maintenant le Gerstein Crisis Centre.

Dr. Gerstein and Pat Capponi together convinced the province to fund the very first non-crisis intervention centre, non-medical intervention centre.
Mme Gerstein et Pat Capponi ont réussi ensemble à convaincre le gouvernement provincial de financer le tout premier centre d'intervention d'urgence d'approche non orthodoxe et non médical.

Dr. Gerstein and Pat Capponi together convinced the province to fund the very first non-crisis intervention centre, non-medical intervention centre.
Mme Gerstein et Pat Capponi ont réussi ensemble à convaincre le gouvernement provincial de financer le tout premier centre d’intervention d’urgence d’approche non orthodoxe et non médical.