Traduction de «gestaltism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assign gestalt therapy | practice gestalt therapy method | practice gestalt therapy | use gestalt therapy methods
pratiquer la Gestalt-thérapie

Gestalt laws | Gestalt psychology | Gestaltism
gestaltisme d'Oedipe

gestalt [ Gestalt | configuration | structure ]
forme [ structure | configuration | Gestalt ]

Gestalt theory | Gestalt Theory
théorie de la Gestalt | théorie de la forme | gestaltisme | théorie gestaltiste | Gestaltthéorie

Gestalt psychology [ Gestaltism ]
Gestaltisme [ Gestaltpsychologie ]

Bender visual-motor gestalt test [ Bender gestalt test | Bender test ]
test de Bender [ test visuomoteur de Bender | test Bender-gestalt ]

coherent perception | gestalt
gestalt | perception cohérente

a priori method | Gestalt method
méthode globale | méthode synthétique

gestalt
forme

movement form | movement gestalt
forme du mouvement | forme d'un mouvement | forme de mouvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Gestalte Deine Zukunft selbst!": This project consists of a discussion platform and a network for young people.
« Gestalte Deine Zukunft selbst ! » : Ce projet consiste en une plate-forme de discussion et une mise en réseau de jeunes.

We have been looking at aggressive behaviour, victims and crime prevention in a gestalt, to see if we cannot deal with the whole complex together.
Nous avons considéré le comportement violent, la place des victimes et la prévention du crime comme un tout afin de trouver des moyens de régler le problème dans son ensemble.

I don't know. Think of the Gestalt theory in psychology, Freud's psychoanalysis, the welfare function in economics, the sociology of bureaucracy, intelligence tests, or polling theory and techniques.
Il y a la Gestalt-théorie en psychologie, la psychanalyse de Freud, l'aide sociale en économie, la sociologie de la bureaucratie, les tests d'intelligence ou la théorie et les techniques de sondage.

To understand and to be experienced that way, and to be able to look at the gestalt and understand the big systems, and how it applies does take time to learn. It's the same as in any profession.
Cela prend du temps de comprendre et de vivre les situations, d'avoir une vue d'ensemble, de se familiariser avec les grands systèmes et leurs modes d'application.

Catherine Mullahy, one of the champions of case management several years ago, described case management as the only profession that looks at the gestalt.
Il y a plusieurs années, Catherine Mullahy, l'une des grandes défenseures de la gestion de cas, a décrit le gestionnaire de cas comme la seule profession qui examine la forme.

As the German psychologists have put it, we have lost the gestalt; that is, the overall system and its impact in real terms.
Comme le disent les psychologues allemands, nous avons perdu la gestalt; le système d'ensemble et son impact en termes concrets.

Regulated courses for the professions of state-certified ("staatlich geprüfte(r)") technician ("Techniker(in)"), business economist ("Betriebswirt(in)"), designer ("Gestalter(in)") and family assistant ("Familienpfleger(in)"), of a total duration of not less than 16 years, a prerequisite of which is successful completion of compulsory schooling or equivalent education and training (of a duration of not less than nine years) and successful completion of a course at a trade school ("Berufsschule") of a duration of not less than three years and comprising, upon completion of at least two years of work experience, full-time education and training of a duration of not less than two years or part-time education and training of equivalent duration.
les formations réglementées pour techniciens ("Techniker(in)"), économistes d'entreprise ("Betriebswirt(in)"), designers ("Gestalter(in)") et assistants familiaux ("Familienpfleger(in)") diplômés par l'État ("staatlich geprueft"), d'une durée totale d'au moins seize ans, qui présupposent l'accomplissement de la scolarité obligatoire ou d'une formation équivalente (d'une durée minimale de neuf ans) ainsi que la réussite d'une formation en école professionnelle ("Berufsschule") d'au moins trois ans et qui comprennent, à la suite d'une pratique professionnelle d'au moins deux années, une formation à temps plein pendant au moins deux ans ou une formation à temps partiel, d'une durée équivalente;

Regulated courses for the professions of State-certified ("staatlich geprüfte(r)") technician ("Techniker(in)"), business economist ("Betriebswirt(in)"), designer ("Gestalter(in)") and family assistant ("Familienpfleger(in)"), of a total duration of not less than 16 years, a prerequisite of which is successful completion of compulsory schooling or equivalent education and training (of a duration of not less than nine years) and successful completion of a course at a trade school ("Berufsschule") of a duration of not less than three years and comprising, upon completion of at least two years of work experience, full-time education and training of a duration of not less than two years or part-time education and training of equivalent duration.
Les formations réglementées pour techniciens ("Techniker(in)"), économistes d'entreprise ("Betriebswirt(in)"), designers ("Gestalter(in)") et assistants familiaux ("Familienpfleger(in)") diplômés par l'État ("staatlich geprueft"), d'une durée totale d'au moins seize ans, qui présupposent l'accomplissement de la scolarité obligatoire ou d'une formation équivalente (d'une durée minimale de neuf ans) ainsi que la réussite d'une formation en école professionnelle ("Berufsschule") d'au moins trois ans et qui comprennent, à la suite d'une pratique professionnelle d'au moins deux années, une formation à temps plein pendant au moins deux ans ou une formation à temps partiel, d'une durée équivalente,

- regulated courses for the professions of State-certified ("staatlich gepruefte(r)") technician ("Techniker(in)"), business economist ("Betriebswirt(in)"), designer ("Gestalter(in)") and family assistant ("Familienpfleger(in)"), of a total duration of not less than 16 years, a prerequisite of which is successful completion of compulsory schooling or equivalent education and training (of a duration of not less than nine years) and successful completion of a course at a trade school ("Berufsschule") of not less than three years, and comprising, upon completion of at least two years of work experience, full-time education and training having a duration of not less than two years or part-time education and training of equivalent duration,
- les formations réglementées pour techniciens ["Techniker(in)"], économistes d'entreprise ["Betriebswirt(in)"], designers ["Gestalter(in)"] et assistants familiaux ["Familienpfleger(in)"] diplômés par l'État ["staatlich geprueft"], d'une durée totale d'au moins seize ans, qui présupposent l'accomplissement de la scolarité obligatoire ou d'une formation équivalente (d'une durée minimale de neuf ans) ainsi que la réussite d'une formation en école professionnelle ("Berufsschule") d'au moins trois ans et qui comprennent, à la suite d'une pratique professionnelle d'au moins deux années, une formation à temps plein pendant au moins deux ans ou une formation à temps partiel d'une durée équivalente,