Traduction de «gestational carrier which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gestational carrier [ gestational surrogate | host carrier | host mother | gestational mother ]
mère gestatrice [ mère porteuse gestationnelle ]

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

sub-carrier frequency modulation | SCFM,this modulated wave is used to modulate the higher frequency carrier wave of the radio circuit,which may employ any system of modulation,e.g.amplitude or frequency modulation [Abbr.]
modulation en fréquence d'une sous-porteuse

Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State
Comité consultatif des conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un Etat membre | Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux par route dans un Etat membre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is simply not the case that the use of a gestational carrier, which is a terrible term for a woman who spends nine months carrying a baby, is now being done by actresses and busy career women in the United Kingdom, where of course the story always was “This is simply to help women”.
On ne peut pas simplement dire que le recours à une mère porteuse non génétique, un terme bien déplaisant pour une femme qui passe huit mois à porter un enfant, se fait maintenant chez les actrices et les femmes de carrière très occupées, au Royaume-Uni, où l'on a toujours dit que, bien entendu, «il s'agit simplement d'aider les femmes».

I have been reassured from every legal opinion sought that it is well covered in the bill. On the issue of criminal acts, as the hon. member knows, my amendments which did not pass in the House were to move all of the donor items, sperm, egg, as well as gestational carriers, from the prohibited part of the bill into the controlled act part of the bill because I did feel that it was totally possible to regulate it.
Sur la question des actes criminels, comme le député le sait, mes amendements, qui n'ont pas été adoptés à la Chambre, visaient à enlever les dispositions concernant le sperme, les ovules et les mères porteuses de la partie du projet de loi concernant ce qui est interdit pour les inclure dans la partie concernant ce qui est contrôlé, parce que je croyais vraiment qu'il était tout à fait possible de réglementer cela.