Traduction de «gesture command » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gestural command | touchless gesture control | gesture command | command gesture | gesture
geste de commande | commande gestuelle

gestural command [ gesture command ]
commande gestuelle

gestural command capture [ gestural capture ]
saisie gestuelle [ saisie de commandes gestuelles ]

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

gesture interface | gesture-based interface | gesture-based user interface | gestural interface | gestural user interface
interface gestuelle

gesture recognition library | gesture library | gesture vocabulary
grammaire gestuelle | bibliothèque de gestes | vocabulaire de gestes | vocabulaire gestuel | librairie de gesture | catalogue de gesture

aircraft marshalling gestures | signals used to marshal aircraft | aircraft marshalling signals | gestures used to direct aircraft
signaux de guidage au sol des avions

gesture cry | gesture yell
cri significatif

gestural input [ 3D gestural input ]
entrée gestuelle [ saisie gestuelle | entrée gestuelle de données ]

communicate performing aspects | convey performance gestures | communicate aspects of a performance | communicate performance aspects
communiquer des aspects de la représentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian Forces Week and Freedom of the Town Parade: Each year the second week of September is declared Canadian Forces Week in the town of Cold Lake, and on the Saturday of that week the wing commander parades his troops in our downtown and is granted the traditional freedom of the town as a gesture of respect, thanks, and trust in the military.
La Semaine des Forces armées canadiennes et Citoyenneté d'honneur de la ville: Chaque année, la deuxième semaine de septembre est déclarée Semaine des Forces armées canadiennes à Cold Lake.

The computer is capable of generating AR objects and responding to the verbal and gestural commands of the historian.
L’ordinateur peut générer des objets de réalité amplifiée et répondre aux commandes verbales et gestuelles de l’historien.

If we rebuilt our capabilities — and we have extraordinary potential now and new equipment — why are we not making a far more overt gesture to the UN to provide it with contingency planning, command and control and assets, both diplomatic and military, to respond to these crises that will affect us, particularly in Mali in the North with all the terrorism capability that is building up in that area?
Si nous avons reconstruit notre capacité — d'ailleurs, à l'heure actuelle, nous jouissons d'extraordinaires possibilités à cet égard, en plus d'avoir à notre disposition du nouvel équipement —, pourquoi n'offrons-nous pas nos services aux Nations Unies, qu'il s'agisse de notre capacité de planifier des mesures d'urgence, de nos ressources de commandement et de contrôle ou de nos installations, autant diplomatiques que militaires, afin d'intervenir dans le cadre de ces crises qui nous touchent, plus particulièrement dans le Nord du Mali, compte tenu du fait que les terroristes sont de mieux en mieux organisés dans cette région?

First, in September 2011, an officer of the Barrie, Ontario, police service was under investigation for allegations that he had uttered racial slurs and made rude gestures at an officer in his command.
Tout d'abord, en septembre 2011, un policier de Barrie, en Ontario, a fait l'objet d'une enquête en raison d'allégations selon lesquelles il aurait proféré des insultes racistes et posé des gestes disgracieux à l'endroit d'un policier sous ses ordres.

Last week, we were told by the commanders in chief of Canadian Heritage that an undisclosed sum - probably between 35 and 85 cents in addition to GST - would be added to the charge for each blank tape in a grand gesture to save Canadian culture.
La semaine dernière, les grands pontes du Patrimoine canadien nous ont dit qu'un certain montant - probablement entre 35 et 85 cents, en plus de la TPS - serait ajouté au prix de chaque cassette vierge, dans un noble geste pour sauver la culture canadienne.