Vertaling van "get a consistent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]
atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]

on a consistent basis [ consistently ]
de la même manière [ de façon uniforme | uniformément | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes ]

on a consistent basis | consistently
de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes

get-a-friend | GAF | member-get-member | MGM | use-the-user | referral premium
offre-ami

Get a Life ... Get an Education
Prépare ton avenir... Poursuis tes études

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

to get a draw
obtenir un résultat nul

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

to get denser | to get thicker
s'épaissir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Joe Comuzzi: You said earlier that you wanted to get some consistency in the administration of all ports in Canada.
M. Joe Comuzzi: Vous disiez tout à l'heure que vous vouliez un peu plus d'uniformité dans l'administration de tous les ports du Canada.

We have developed or are in the process of developing a sort of template to send to all the ministers of energy and natural resources in all the provinces and territories, with a view to getting a consistent response on the state of supply, usage, and so forth, the status quo in all the sources, whether they be alternative sources of energy, hydroelectric, nuclear and so on.
Nous avons élaboré ou sommes en train d'élaborer une sorte de modèle à envoyer à tous les ministres de l'Énergie et des Ressources naturelles des provinces et territoires, dans le but d'obtenir une réponse homogène sur l'état des approvisionnements, l'usage, et cetera, le statu quo en ce qui concerne toutes les sources d'approvisionnement, qu'il s'agisse de sources d'énergie de remplacement, d'énergie hydroélectrique, nucléaire, ou autres.

Part of the issue here is that, in many cases, we find that toy manufacturers are faced with difficulties about getting some consistent standards against which to test, and I know that is something that you will address.
Une partie du problème est due au fait que, dans de nombreux cas, les fabricants de jouets ne trouvent pas facilement des normes cohérentes sur la base desquelles procéder aux tests, mais je sais que vous allez vous attaquer à ce problème.

I think four years works better, because they can complete a treaty, potentially, if the right people get in consistently, and it at least improves the chances that the work will get done, and that they can maybe even go to a vote.
Je crois qu'un mandat de quatre ans est plus approprié, car cela permet au chef élu de terminer un traité, le cas échéant, si les candidats compétents accèdent systématiquement au poste. Cela accroît à tout le moins nos chances que le travail sera fait, et qu'il sera même possible de passer à un vote.

The reasons for preferring a Regulation to a Directive in the current context and financial climate, and in order to get a consistent and rapid implementation are understood.
Il est compréhensible, dans le contexte et le climat financier actuels, que le règlement ait été préféré à la directive, en vue de garantir une mise en œuvre cohérente et rapide.

When Canada's global customers purchase Canadian grain for processing, they can count on getting the consistent quality and cleanliness they have come to expect, load after load.
Lorsque les clients du monde entier achètent des céréales du Canada pour les transformer, ils peuvent compter sur la qualité et la propreté constantes auxquelles ils sont habitués, livraison après livraison.

I am very much in favour of a consistent, legally binding final date, because I hope that with such a date, we will increase the pressure to take care of outstanding questions and the legal obligation to get consistent implementation off the ground. This will allow all participants once again to present everything that still has to be done.
Je suis un fervent partisan de l’introduction d’une date butoir unique et contraignante. J’espère en effet que la détermination d’une telle date permettra d’augmenter la pression afin que l’on règle les questions encore en suspens, et de créer l’obligation légale de faire démarrer une mise en œuvre uniforme. Ainsi, toutes les parties concernées pourront mettre une nouvelle fois sur la table tout ce qui reste à faire.

I appreciate what you are doing, but why not issue some guidelines, which would go some way to getting some consistency?
J’apprécie ce que vous faites, mais pourquoi ne pas proposer des lignes directrices, qui pourraient s’avérer utiles en termes de cohérence?

It should concentrate action on a few areas where there is the possibility of getting results and then act with consistency and determination.
Elle devrait focaliser ses actions sur quelques domaines dans lesquels il est possible d’obtenir des résultats et agir avec cohérence et détermination.

You do get it every here and there—you get a Clara Will or someone like that—but where are we going to get it consistently, systematically, responsibly, and accountably for all children?
Certes, le leadership est toujours présent, ici et là—il y a toujours des Clara Will et d'autres—mais vers qui faut-il se tourner pour trouver ce leadership de façon régulière, systématique et responsable envers tous les enfants?