Vertaling van "get a share " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get a piece of the tee [ reach the tee | get a piece of the button | reach the button ]
atteindre le bouton [ atteindre la mouche | atteindre le centre de la maison ]

get-a-friend | GAF | member-get-member | MGM | use-the-user | referral premium
offre-ami

Knowledge Opens Doors: Get a Life ... Get an Education
La connaissance t'ouvre des portes : l'école, un visa pour l'avenir

Get a Life ... Get an Education
Prépare ton avenir... Poursuis tes études

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

fractional share | fraction of a share
fraction d'action | rompu

receive a call | get a call
recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil

to get a draw
obtenir un résultat nul

value of a share
part | valeur d'une part

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States will be able to get and share vital information about who really owns companies or trusts, who is dealing in online currencies, and who is using pre-paid cards.
Les États membres seront en mesure d’obtenir et de partager des informations capitales sur les bénéficiaires effectifs d’entreprises ou de fiducies et sur les utilisateurs de monnaies virtuelles et de cartes prépayées.

For Europe, it is an historic opportunity, for its citizens can get to know each other's cultures, languages, traditions, creations, and instigate new forms of cooperation in education and culture, thereby bringing a greater density to the cultural and educational area they share.
Pour l'Europe elle-même, il s'agit d'une opportunité historique: les citoyens d'Europe pourront développer la connaissance mutuelle de leurs cultures, de leurs langues, de leurs patrimoines, de leurs créations, initier de nouvelles formes de coopérations en matière d'éducation et de culture, donnant ainsi une densité plus forte à l'espace culturel et éducatif qu'ils ont en commun.

To help learners get more exposure to the word of work, the Commission will develop a set of support services to facilitate knowledge sharing, networking and cooperation on apprenticeships.
Pour permettre aux apprenants de s’exposer davantage au monde du travail, la Commission va élaborer un ensemble de services de soutien destiné à faciliter le partage des connaissances, la mise en réseau et la coopération en matière d’apprentissage professionnel.

Information sharing between national entities and with the private sector should be encouraged, to enable the Member States and the private sector to maintain an overall view of different threats and get a better understanding of new trends and techniques used both to commit cyber-attacks and react to them more swiftly.
Le partage d'informations entre entités nationales et avec le secteur privé doit être encouragé pour permettre aux États membres et aux entreprises d'avoir une vision globale des différentes menaces et de mieux appréhender les tendances et techniques nouvelles utilisées tant pour lancer des cyberattaques que pour y réagir plus rapidement.

We will get back to Aboriginal Affairs and work on that issue; we will get to shared services and look at that issue.
Nous communiquerons avec les Affaires autochtones pour examiner ce dossier et nous ferons de même avec Services partagés.

The purpose of RINNO is to share the innovation experiences and use electronic media to allow regions to get practical help on improving their innovation practices ( [http ...]
RINNO vise à permettre les échanges d'expérience dans le domaine de l'innovation et à utiliser les médias électroniques pour permettre aux régions d'obtenir une aide pratique pour améliorer leur travail en matière d'innovation ( [http ...]

I hope Quebec will get its share of research dollars and that it will not be as it has always been when it comes to research and development: 50% goes to Ontario and the rest is to be shared between the other provinces and territories.
J'espère que le Québec aura également sa part de la recherche, et que ce ne sera pas comme cela a toujours été, dans le domaine de la recherche et développement, 50 p. 100 à peu près pour l'Ontario et le reste à se partager entre les autres provinces du Canada et les territoires.

Newfoundland will get its share of the $800 million reinvestment, plus its share of the $350 million transitional fund.
Je suppose que c'est avant le réinvestissement des crédits. Terre-Neuve aura sa part du réinvestissement de 800 millions de dollars, de même que sa part du fonds de transition de 350 millions de dollars.

Therefore, the two countries are getting together, sharing money and sharing R&D, to develop products directly related to the threats that we are talking about here today.
Ainsi, les deux pays conjuguent leurs efforts, partagent leurs ressources financières et mettre en commun leurs travaux de recherche et développement, en vue de mettre au point des outils directement liés à la lutte contre les menaces dont nous parlons aujourd'hui.

I am sorry I did not have time to get into the whole question of the media, as you spoke of the importance of the media portraying the notion that we can all invest in these things and we can all get our share, when in fact it is not so.
Je suis désolée de ne pas avoir eu le temps d'aborder toute la question des médias, car vous avez parlé de l'importance des médias, caricaturant la notion que nous pouvons tous investir dans ces choses et que nous pouvons tous obtenir notre part, alors qu'en fait ce n'est pas cela.