Vertaling van "get acquainted cocktail party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

welcome cocktail party | welcome cocktail | get acquainted cocktail party
coquetel de bienvenue | coquetel d'accueil | cocktail de bienvenue | cocktail d'accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then, to show his gratitude for getting the contract, he's supposed to arrange a cocktail party on behalf of the Minister of Public Works.
Ensuite, pour témoigner de sa reconnaissance d’avoir reçu le contrat, il est censé organiser un cocktail au nom du ministre des Travaux publics, qui n’était plus le même depuis quelques semaines.

Mr. Speaker, Paul Sauvé said, “I organized the cocktail party after being told that it's part of the game, that it would be well seen, after getting the large contract”.
Monsieur le Président, Paul Sauvé a dit ceci: « J'ai organisé le cocktail après m'être fait dire que ça faisait partie du jeu, que ce serait bien vu après qu'on m'ait octroyé ce gros contrat».

Conservatives get freebie flights to cocktail parties and subsidized trips to hockey games.
Des conservateurs prennent l'avion gratuitement pour se rendre à des cocktails et se font subventionner leur voyage pour assister à une partie de hockey.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, soon I will be joining the ranks of the trade politicians and then at least I will get an invitation to a cocktail party.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je vais bientôt rejoindre les rangs des responsables de la politique commerciale car ainsi, je serai au moins invité à un cocktail.

I have to say that when you are at a cocktail party or a reception, doing errands or attending family get-togethers, you always get questioned.
Je vous avoue que lorsqu'on va à un cocktail, à une réception, faire des courses ou dans les réceptions familiales, on se fait toujours questionner.

At a cocktail party one night the husband asked a confrere in the counter-intelligence division of the Colombian government, “What can you do?” He said “Get out.
Lors d'un cocktail, un soir, le mari a demandé à un confrère des services de renseignement du gouvernement colombien: «Que pouvez-vous faire?» et il lui a répondu «Partez.