Traduction de «get better marks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

you are not getting older, you are getting better
qu'importe votre âge, vous y gagnez toujours par l'acquis de la vie

Creative Problem Solving: How to Get Better Ideas
Creative Problem Solving: How to Get Better Ideas

get the best of [ get the better of ]
triompher de [ l'emporter sur | avoir l'avantage sur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are in an unbelievable situation, and that is that anglophone students are encouraged to drop French immersion — therefore they are going to a less difficult program — because they will get better marks because they will have already done immersion studies.
Nous sommes dans une situation incroyable, à savoir qu'on incite des étudiants anglophones à laisser tomber l'immersion francophone — donc qu'ils se dirigent dans un programme moins difficile — parce qu'ils pourront alors obtenir de meilleures notes parce qu'ils ont déjà fait des études en immersion.

That always surprised me because I expected to get better marks in social law, for example.
Cela m'a toujours surprise parce que je m'attendais à décrocher de meilleures notes en droit social, par exemple.

In fact, every spring I get calls asking me: " How come we did not get a better mark? What can we do to get a better mark?''
En effet, à tous les printemps, je reçois des appels me demandant : « Comment se fait-il qu'on n'ait pas une meilleure note?

This is an extremely important aspect of your mission with respect to services to travelling Canadians. This is the first time your department has been evaluated and you've received an E. Obviously, we would always like to get better marks than what we actually get.
Comme chef de mission et diplomate à l'étranger, j'ai toujours eu la responsabilité de promouvoir les deux langues officielles du Canada dans mon travail.

Alexandre's goal was to find a way to help students get better marks, regardless of their work methods.
Alexandre s'était fixé comme objectif de trouver une façon d'aider les étudiants à obtenir de meilleures notes, peu importe leurs méthodes de travail.