Vertaling van "get cfia's view " (Engels → Frans) :

I just wanted to get CFIA's view on what the environment commissioner had to say earlier this week about chemicals and pesticides.
Je voudrais tout simplement savoir ce que pense l'ACIA de ce que le commissaire à l'environnement a dit plus tôt au cours de la semaine au sujet des produits chimiques et des pesticides.

It will therefore be important to get a clear view of the situation across the EU in a more exhaustive fact-finding exercise.
Aussi sera-t-il important de se faire une idée précise de la situation dans toute l'UE en réalisant une enquête plus complète.

While the general concerns as to the timely availability of sufficiently qualified and experienced staff are obvious in many Member States, and while numerous activities have been launched already or are planned for the near future, it is not possible at present to get a comprehensive view of the situation in the EU in order to arrive at a proper decision making on the coverage of ET needs.
Même si, dans de nombreux États membres, les problèmes de disponibilité en temps voulu de personnel suffisamment qualifié et expérimenté sont évidents et même si de nombreuses actions ont déjà été lancées ou sont envisagées dans un futur proche, il est impossible à l'heure actuelle d'obtenir une vision globale de la situation dans l'UE qui permette de prendre les décisions adéquates concernant la satisfaction des besoins en matière d'enseignement et de formation.

The Committee of the Regions believes that it is necessary now to get beyond this view of things and adopt a human and personalised approach based on each individual's own lifecourse, so as to provide appropriate responses.
Le Comité des régions considère qu'il s'agit désormais de dépasser cette vision en adoptant une approche humaine et personnalisée, fondée sur le parcours propre à chaque individu pour apporter des réponses adaptées.

The newly planned survey on SME preparations will help getting a better view of the situation.
La nouvelle enquête prévue pour évaluer les préparatifs des PME permettra de mieux cerner la situation.

What is also very frustrating is that the committee has been trying for well over a year and a half to visit Afghanistan, so members can get a firsthand view of what is going on.
Ce qui est aussi très frustrant, c’est que le comité essaie depuis plus d’un an et demi de se rendre en Afghanistan, pour que ses membres voient sur place ce qui se passe.

On the dairy side and chocolate milk, I've been of course seized with a couple of other issues on the dairy side lately, one of them being the use of article 28 and making sure that we get.CFIA's been busy pulling out the lines of milk protein concentrate, how much we've imported, getting those numbers down pat.
Pour ce qui est des produits laitiers et du lait au chocolat, bien entendu, j'ai été saisi de plusieurs autres questions dernièrement, notamment le recours à l'article 28 pour veiller à ce que nous obtenions. L'ACIA a été très occupée à établir combien nous avions importé de concentré de protéines de lait et à obtenir des chiffres.

This monumental step is like a mountain pass: when we get there the view before us will be different.
Cette étape historique sur notre chemin évoque le franchissement d'un col de montagne: une fois au sommet, nous découvrirons un paysage nouveau.

In this context, the Commission welcomes the questionnaire established by the Greek Presidency in the first half of 2003 to get a clearer view of developments regarding the procurement, installation, operation and interoperability of the digital wireless systems [22].
Dans cette perspective, la Commission salue le questionnaire élaboré par la présidence grecque au premier semestre 2003, en vue faire le point sur l'achat, l'installation, le fonctionnement et l'interopérabilité des systèmes sans fil numériques [22].

In that way the government could get the real views of the official opposition rather than the view of some senator who has been firmly entrenched down the hall for many years.
Ainsi, le gouvernement aurait pu vraiment savoir ce que pensait l'opposition officielle au lieu de n'avoir que l'opinion d'un sénateur depuis longtemps incrusté à l'autre bout du couloir.