Traduction de «get cheap publicity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Get to Know Your Public Service
Apprenez à connaître votre fonction publique

Getting Government Right: Forum of Young Professionals of the Federal Public Service
Repenser le rôle de l'État : Forum des jeunes professionnels de la fonction publique fédérale

Getting the Message Out to the Public
Transmettre le message au public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I guess I'm sending a message. For God's sake, this is a very cheap, effective way of contributing to public safety, and I think it's incumbent upon the railways to get going on that.
Je tiens plutôt à dire que c'est un moyen économique et efficace d'accroître la sécurité publique, et je pense qu'il appartient aux compagnies de chemins de fer d'agir à ce sujet.

Senator Perrault: Some Canadian merchants will not be able to stand up to the kind of publicity that you can get on the net for cheap dollars as well.
Le sénateur Perrault: Certains commerçants canadiens ne pourront pas lutter contre le genre de publicité que vous pouvez obtenir sur l'Internet pour quelques sous.

However, rather than consenting to honest debate so each of the issues, which it has failed to address, would be out in the public domain, which is our responsibility as parliamentarians, it tried to get the budget adopted by using a cheap and tawdry trick.
Cependant, au lieu de consentir à un débat honnête pour que chacune des questions litigieuses soit discutée publiquement, ce qui est la responsabilité des parlementaires, il a tenté de faire adopter le budget en recourant à une tactique vile et lamentable.

What is clear is that some of those weeping crocodile tears yesterday for anti-Semitic attacks in Italy in order to get cheap publicity, today voted in a way that could only give aid and assistance to the racists, the anti-Semites and the extreme right in the European Union.
Ce qui est certain, c'est que ceux-là même qui versaient hier des larmes de crocodile au vu des attaques antisémites en Italie dans le but de se faire une publicité facile, ont aujourd'hui voté d'une manière qui ne peut que réconforter les racistes, les antisémites et l'extrême-droite dans l'Union européenne.

The government is using them for cheap labour and getting away with it because they know that, traditionally, members of the Canadian Armed Forces will not complain openly in public.
Le gouvernement s'en sert comme d'une main-d'oeuvre à bon marché et s'en tire à bon compte car il sait qu'habituellement, les membres des forces armées ne se plaignent pas ouvertement en public.

They get no public funding and their clients are mostly Americans, because to pay in the Canadian dollar what we charge here is really cheap for them.
Il n'est pas financé par le secteur public, et ses clients sont en majeure partie des Américains, parce que ce qu'ils doivent payer en dollars canadiens, c'est très peu pour eux.