Vertaling van "get concrete proposals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get around a proposal
éviter de recourir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe it is a very positive thing when someone like Mr Lamberts comes forward with such concrete proposals and when we have a chance to engage in lively debate, so that people get to respond in a more direct way, which is exactly what we want in this House.
Je trouve cela très positif lorsque quelqu’un comme M. Lamberts présente des propositions aussi concrètes et que nous avons la possibilité d’entamer un dialogue animé, en répondant de manière plus directe, ce qui est exactement ce que nous souhaitons dans cette Assemblée.

We also want to know your position on these concrete proposals to get out of the crisis and finance the consequences.
Nous voulons aussi connaître votre position sur ces propositions concrètes pour sortir de la crise et financer les conséquences.

Having already spent two years waiting for this, we can do no other than encourage you, as soon as possible after the decision on Wednesday, not only to get started on it, but also to put some concrete proposals before us.
Puisque nous attendons cela depuis deux ans, nous ne pouvons que vous encourager à vous mettre au travail, le plus rapidement possible après la décision de mercredi, mais aussi à nous présenter quelques propositions concrètes.

[Translation] The copyright collectives are getting organized and I would imagine that, in a few years' time, they will have some relatively concrete proposals.
[Français] Les sociétés de gestion collective s'organisent entre elles, et j'imagine que d'ici quelques années, elles auront des propositions assez concrètes.

4. criticises that the Commission will not present a White paper as follow up of the Green paper with concrete proposals which could be discussed by Parliament and Council as a package, but intends only to present isolated legislative proposals, which will not allow to get a coherent picture of a new and reformed CFP.
4. dénonce le fait que la Commission n'entend pas présenter de Livre blanc à la suite du Livre vert, Livre blanc comportant des propositions concrètes que le Parlement et le Conseil pourraient examiner globalement, n'entendant au contraire présenter que des propositions isolées qui ne permettront pas une appréhension cohérente de la nouvelle PCP réformée.

The Commission has now brought forward concrete proposals in order to get there.
La Commission s'est attelée à l'élaboration de propositions concrètes pour y parvenir.

That is why I hope, through this process today and also in the weeks to come, we will get concrete proposals from my colleagues in this place on what they think should be done with the Canadian forces, not simply to continue an inquiry into an incident that we are very familiar with, but to tell us, in a concrete way whether they are committed, for example, to funding for the Canadian forces.
Voilà pourquoi j'espère que, par le biais de nos travaux aujourd'hui et dans les semaines à venir, les députés nous présenteront des propositions concrètes sur ce qu'il conviendrait de faire, à leur avis, avec les Forces canadiennes: au lieu de simplement préconiser la poursuite d'une enquête sur des incidents que nous connaissons très bien, il faudrait qu'ils nous disent concrètement s'ils croient, par exemple, au financement des Forces canadiennes.

The time has come to bring to an end to debate on formula and get down to concrete proposals.
Le temps est venu de cesser de théoriser et d'émettre des propositions concrètes.

Finally we have concrete proposals that look at issues of labour and the environment, and we are getting some real concrete action in this regard.
Enfin, des propositions concrètes ont été faites afin d'examiner les questions du travail et de l'environnement. Des mesures concrètes sont enfin prises dans ce domaine.