Vertaling van "get enough funds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Everything You Need to Know to Get Started in Direct Mail Fund Raising
Tout ce qu'il faut savoir sur la collecte de fonds par publipostage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provinces and the federal government have to either step up and fund the LCC properly so that we have people in there for communications, so that the information is communicated to fishermen in both official languages, so that we can expand the marketing efforts and that type of thing, and not have just one executive director that is constantly for 11.5months of the year trying to get enough funding to keep the LCC going.
Les provinces et le gouvernement fédéral doivent répondre à l'appel et financer le CCH comme il se doit pour que nous ayons du personnel chargé des communications, que l'information soit communiquée aux pêcheurs dans les deux langues officielles et que nous puissions élargir nos efforts de commercialisation, entre autres, et ne pas seulement compter sur un directeur exécutif qui s'efforce pendant 11 mois et demi de l'année de trouver suffisamment de fonds pour maintenir le CCH en vie.

I did not ask this question because I know the funding that goes on in First Nations, and I know for a fact that they do not get enough funding for their child care, et cetera.
Je n'ai pas posé cette question parce que je suis au courant du financement qui est attribué aux Premières nations, et je sais qu'elles ne reçoivent pas suffisamment de fonds pour les services aux enfants, entre autres.

So here you have the Government of Canada let me repeat it again through its executive branch, the minister, washing his hands of the whole affair and saying that the National Capital Commission will determine whether these guys were able to get enough funds on the table to build the monument.
Le gouvernement du Canada — permettez-moi de le répéter encore — par son exécutif, le ministre, se lave les mains de toute l'affaire et affirme que la Commission déterminera si ces personnes ont pu obtenir suffisamment de fonds pour construire le monument.

Mr. Frank Moores had just left his job as the Premier of Newfoundland and was trying to get enough funds and was trying to get Mr. Mulroney to become Prime Minister of Canada, with quite a few people around.
M. Frank Moores venait de quitter son poste de premier ministre de Terre-Neuve et il essayait d'amasser suffisamment d'argent et de faire en sorte que M. Mulroney devienne premier ministre du Canada, et il était très bien entouré. C'était la première fois que je le rencontrais.

One thing has to be clear: public funds alone are not enough to get development going and keep it going.
Il faut clarifier une chose: les fonds publics seuls ne suffisent pas à faire démarrer le développement et à le poursuivre.

Funding of EUR 40 million is certainly not a lot, but it is enough to get started and it has always been the intention to provide significant additional funds for the remaining period from 2007 to 2013.
Le financement de 40 millions d’euro n’est certainement pas énorme, mais il est suffisant pour commencer et il a toujours été dans notre intention de fournir des fonds supplémentaires significatifs pour la période restante de 2007 à 2013.

It funds our activities for citizens in Europe and elsewhere, and if there is one slogan of which the European policy-maker cannot get enough, then surely it must be that Europe should be closer to the citizen.
Il permet de financer nos activités destinées aux citoyens d'Europe et d'ailleurs et, s'il est un slogan qui ne sera jamais assez répété à l'adresse des décideurs européens, c'est bien qu'il faut rapprocher l'Europe du citoyen.

In essence, her problem was getting enough funds to support her children properly.
Le problème qu'elle avait essentiellement, c'est qu'elle devait obtenir suffisamment d'argent pour subvenir convenablement aux besoins de ses enfants.