Traduction de «get extra money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to get one's money back | to recover one's money
récupérer son argent | rentrer dans ses fonds

have one's money's worth [ get one's money worth ]
en avoir pour son argent

get into the money
finir gagnant

get back one's money
rentrer dans ses fonds [ recouvrer son argent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indspire is an extremely well- run organization with a good track record, and that's why they were given extra money in the budget, which was not an easy budget to get extra money from.
Indspire est un organisme très bien géré qui a un bon bilan, et c'est pourquoi nous lui versons des fonds supplémentaires dans le budget, et il n'était pas facile d'obtenir des fonds supplémentaires dans le cadre de ce budget.

If judges are getting paid by the day, they will continue their work on such cases indefinitely to get extra money on top of their pensions.
Si les juges sont rémunérés à la journée, ne pouvant se satisfaire d'une pension de retraite, ils feront durer les affaires indéfiniment.

The person gets extra money for that job, very similar to the government House leader here.
Le titulaire de ce poste touche d'ailleurs un salaire plus élevé, un peu comme le leader du gouvernement à la Chambre.

With a reduction in GST, a person does not get extra money; they only benefit if they spend their money on those products and services that are subject to the GST.
Dans le cas d'une réduction de la TPS, personne ne reçoit de supplément d'argent. Le contribuable ne peut profiter de cette mesure que s'il dépense son argent sur des biens et services qui sont assujettis à la TPS.

Our universities and research institutes will get no extra money; if anything, they will have another institution to compete with for research grants.
Nos universités, nos instituts de recherche n’obtiendrons aucun fonds supplémentaire; ce serait plutôt un nouvel institut concurrent pour les subventions à la recherche.

Would he agree, therefore, that there is potential for the European Investment Bank to get an investor, such as China, to lend money to the EIB to invest in Europe, which could then be refunded through the extra trade tariffs and VAT collected by the Union to whoever lent that money to the EIB?
Serait-il donc d’accord pour dire que la Banque européenne d’investissement pourrait emprunter auprès d’un investisseur, par exemple la Chine, pour pouvoir investir en Europe, en prévoyant de rembourser ces fonds via des tarifs commerciaux supplémentaire et via la TVA perçue par l’Union?

[English] The Chair: He's only got Mr. Marcel Proulx: He gets an extra 29,000 because of the size of the territory. The Chair: Yes, and I get extra money because of the population Mr. Michel Guimond: What Mr. Fournier is asking is to have a special condition similar to what we had when we discussed Gaspé and Îles de la Madeleine because it's a large territory.
M. Michel Guimond: Ce que demande M. Fournier, c'est qu'on lui reconnaisse des conditions spéciales, un peu comme nous l'avons fait au moment d'examiner le cas de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine, étant donné qu'il s'agit d'un très vaste territoire.